Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3455
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَعْفُورٍ، عَنْ أَبِي الضُّحَى، قَالَ تَذَاكَرْنَا الشَّهْرَ عِنْدَهُ فَقَالَ بَعْضُنَا ثَلاَثِينَ . وَقَالَ بَعْضُنَا تِسْعًا وَعِشْرِينَ . فَقَالَ أَبُو الضُّحَى حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ أَصْبَحْنَا يَوْمًا وَنِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَبْكِينَ عِنْدَ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ أَهْلُهَا فَدَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فَإِذَا هُوَ مَلآنُ مِنَ النَّاسِ - قَالَ - فَجَاءَ عُمَرُ رضى الله عنه فَصَعِدَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي عُلِّيَّةٍ لَهُ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ ثُمَّ سَلَّمَ فَلَمْ يُجِبْهُ أَحَدٌ فَرَجَعَ فَنَادَى بِلاَلاً فَدَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ أَطَلَّقْتَ نِسَاءَكَ فَقَالَ " لاَ وَلَكِنِّي آلَيْتُ مِنْهُنَّ شَهْرًا " . فَمَكَثَ تِسْعًا وَعِشْرِينَ ثُمَّ نَزَلَ فَدَخَلَ عَلَى نِسَائِهِ .
அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் அல்-பஸ்ரீ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: மர்வான் பின் முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அபூ யஃஃபூர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் அபுட்-துஹாவிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: அவர் கூறினார்: நாங்கள் அவரிடத்தில் (சந்திர) மாதத்தைப் பற்றி விவாதித்தோம். எங்களில் சிலர் 'முப்பது நாட்கள்' என்றனர், இன்னும் சிலர் 'இருபத்து ஒன்பது நாட்கள்' என்றனர். அப்போது அபுட்-துஹா கூறினார்: இப்னு அப்பாஸ் ﷺ எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்: ஒரு காலையில் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அழுது கொண்டிருப்பதைக் கண்டோம்; அவர்களில் ஒவ்வொருவரிடமும் அவரவர் குடும்பத்தினர் இருந்தனர். நான் பள்ளிவாசலுக்குள் நுழைந்தேன்; அது மக்களால் நிரம்பியிருந்தது. பின்னர் உமர் ரளியல்லாஹு அன்ஹு வந்து, மேல்மாடியில் இருந்த நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்றார். அவர்களுக்கு ஸலாம் கூறினார், ஆனால் யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. மீண்டும் ஸலாம் கூறினார், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. மூன்றாவது முறையும் ஸலாம் கூறினார், யாரும் பதிலளிக்கவில்லை. எனவே அவர் திரும்பிச் சென்று பிலாலை அழைத்தார். பிலால் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, 'நீங்கள் உங்கள் மனைவியரைத் தலாக் கொடுத்துவிட்டீர்களா?' என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இல்லை, ஆனால் நான் அவர்களிடமிருந்து ஒரு மாதத்திற்கு விலகியிருப்பதாகச் சத்தியம் செய்துள்ளேன்' என்று பதிலளித்தார். பின்னர் அவர் இருபத்து ஒன்பது நாட்கள் விலகியிருந்துவிட்டு, இறங்கி வந்து தம் மனைவியரிடம் சென்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தமது மனைவியரை விவாகரத்து செய்யாமல், ஒரு மாதம் அவர்களிடமிருந்து விலகியிருந்தார்.
நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியர் அழுததாகவும், அவர்களது குடும்பத்தினர் அங்கு இருந்ததாகவும் ஹதீஸ் குறிப்பிடுகிறது. நபி ﷺ தமது மனைவியரை விவாகரத்து செய்துவிட்டாரா என்று உமர் பிலாலிடம் கேட்டார்; ஒரு மாதம் விலகியிருப்பதாகத் தாம் சத்தியம் செய்ததாக நபி ﷺ பதிலளித்தார்.
குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு மனைவியருடன் தாம்பத்திய உறவு கொள்ளாமல் இருப்பதாகச் செய்யும் உறுதியான சத்தியம்.
வீட்டின் மேல் பகுதியில் அமைந்திருந்த, நபி ﷺ தற்காலிகமாகத் தனிமையில் இருந்த அறை.
அறிஞர்கள் இந்த நிகழ்வை īlāʾ தொடர்பாக விவாதிக்கிறார்கள்: கணவர் தாம்பத்திய உறவிலிருந்து விலகியிருப்பதாகச் செய்யும் சத்தியமே īlāʾ ஆகும். அத்தகைய சத்தியம் தானாகவே விவாகரத்தாகிவிடாது என்று அவர்கள் இதிலிருந்து அறிகிறார்கள். விலகியிருத்தல் தொடர்ந்தால் ஏற்படும் சட்ட விளைவுகள் மற்றும் காலவரம்புகள் குறித்து அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; இஸ்லாமிய சட்டப் பள்ளிகள் தங்களது īlāʾ விதிகளின் அடிப்படையில் இவ்விடயத்தை எடுத்துரைக்கின்றன. இருபத்தொன்பது நாட்கள் என்பது சந்திர மாதம் சில நேரங்களில் இருபத்தொன்பது நாட்களைக் கொண்டிருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது.
- திருமணப் பிரச்சினைகளில் தற்காலிகமாக விலகியிருப்பதற்கான சத்தியத்தையும் வெளிப்படையாகச் சொல்லப்படும் விவாகரத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
- சந்தேகம் ஏற்பட்டால், திருமணத்தின் நிலை குறித்து முடிவெடுப்பதற்கு முன் அமைதியாக விளக்கம் கேளுங்கள்.
- நீண்டகால விலகியிருத்தல் மற்றும் அதன் விளைவுகள் குறித்து அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசித்து, இரு துணைவர்களின் உரிமைகளையும் பாதுகாத்திடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.