தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3453

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اشْتَرَتْ بَرِيرَةَ مِنْ أُنَاسٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَاشْتَرَطُوا الْوَلاَءَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الْوَلاَءُ لِمَنْ وَلِيَ النِّعْمَةَ ‏"‏ ‏.‏ وَخَيَّرَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا وَأَهْدَتْ لِعَائِشَةَ لَحْمًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ وَضَعْتُمْ لَنَا مِنْ هَذَا اللَّحْمِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

காசிம் பின் ஸகரிய்யா பின் தீனார் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுசைன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஸாயிதாவிடமிருந்து, அவர் சிமாக்விடமிருந்து, அவர் அப்துர்ரஹ்மான் பினுல் காசிமிடமிருந்து, அவர் தன் தந்தையிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஆயிஷா (ரலி) அவர்கள் அன்சாரிகளில் சிலரிடமிருந்து பரீரா என்ற அடிமைப் பெண்ணை விலைக்கு வாங்கினார்கள். அப்போது அவர்கள் வலாஉரிமை (விடுதலைக்குப் பிறகு ஏற்படும் உறவுரிமை) தங்களுக்கே சொந்தம் என்று நிபந்தனை விதித்தனர். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"வலாஉரிமை என்பது யார் விடுதலை எனும் பேற்றைச் செய்கிறார்களோ அவருக்கே உரியதாகும்." மேலும், பரீராவின் கணவர் ஒரு அடிமையாக இருந்ததால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளைத் திருமணத்தைத் தொடர்வதா அல்லது பிரிவதா எனத் தேர்வு செய்யச் சொன்னார்கள். பின்னர் பரீரா ஆயிஷா (ரலி) அவர்களுக்கு இறைச்சியைப் பரிசாகக் கொடுத்தார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "இந்த இறைச்சியில் சிறிது எங்களுக்கும் வைத்திருக்கலாமே?" ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்: "அது பரீராவுக்குச் சதக்காவாகக் கொடுக்கப்பட்டது." அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அது அவளுக்குச் சதக்காவாகவும், எங்களுக்குப் பரிசாகவும் உள்ளது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விடுதலை வழங்குபவருக்கே வலா உரிமை உண்டு; பெறப்பட்ட ஸதகா நபி ﷺ அவர்களுக்கு அன்பளிப்பாகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வலா

ஒருவரை அடிமைத்தனத்திலிருந்து விடுவிப்பதால் ஏற்படும் சட்டரீதியான பிணைப்பு; இதற்கு வாரிசுரிமை உள்ளிட்ட விளைவுகள் உண்டு.

ஸதகா

தேவைப்படும் நிலையில் உள்ள ஒருவருக்கு விருப்பத்துடன் வழங்கப்படும் தர்மம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

அடிமைப்படுத்தப்பட்ட ஒருவரை உண்மையில் விடுதலை செய்தவருக்கே வலா உரிமை உரியது என்றும், அந்த உரிமையை விற்பவர்களுக்கு வழங்கும் விற்பனை நிபந்தனை ஏற்றுக்கொள்ளப்படாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். கணவர் இன்னும் அடிமையாக இருந்ததால், விடுதலை செய்யப்பட்ட பிறகு பாரீரா தனது திருமணத்தைத் தொடரவோ முடித்துக்கொள்ளவோ தேர்வு செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டதையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பெறுபவரின் நிலையும் முக்கியம்: அந்த இறைச்சி பாரீராவுக்கு ஸதகாவாக இருந்தது; ஆனால் அவர் அதை ஆயிஷாவுக்கு அன்பளிப்பாகக் கொடுத்தபோது, நபி ﷺ அவர்கள் அதை உண்ண அனுமதிக்கப்பட்டார்கள். இந்தத் தீர்ப்புகளின் துல்லியமான சட்ட நிபந்தனைகளை மத்ஹபுகள் தங்கள் ஃபிக்ஹ் நூல்களில் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உரிமைகள் மற்றும் பொறுப்புகள் குறித்த ஒப்பந்தங்களில் இஸ்லாமிய விதிகள் என்ன கூறுகின்றன என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
  2. ஸதகாவைப் பெற்றவர் அதை பின்னர் மற்றொருவருக்கு அன்பளிப்பாக வழங்கலாம்; வழங்குபவருக்கும் பெறுபவருக்கும் அவரவர் தனித்த நிலை உண்டு.
  3. ஒருவரின் சூழ்நிலை மாற்றம் அவரது திருமணத்தைப் பாதிக்கும்போது, அவரை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.