Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3460
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Aisha bint Abu Bakr அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي وَسِعَ سَمْعُهُ الأَصْوَاتَ لَقَدْ جَاءَتْ خَوْلَةُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تَشْكُو زَوْجَهَا فَكَانَ يَخْفَى عَلَىَّ كَلاَمُهَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { قَدْ سَمِعَ اللَّهُ قَوْلَ الَّتِي تُجَادِلُكَ فِي زَوْجِهَا وَتَشْتَكِي إِلَى اللَّهِ وَاللَّهُ يَسْمَعُ تَحَاوُرَكُمَا } الآيَةَ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் தமீம் இப்னு ஸலமாவிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:
"அனைத்துக் குரல்களையும் தனது செவியால் கேட்டறியும் அல்லாஹ்வுக்கே புகழ் அனைத்தும்! கவ்லா (ரலி) அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து தன் கணவர் குறித்து முறையிட்டார். அவர் பேசிய வார்த்தைகள் எனக்குத் தெளிவாகக் கேட்கவில்லை. ஆனால், அல்லாஹ் அஸாஜ்ஜல் இந்த வசனத்தை அருளினான்: {உம்மிடம் தன் கணவன் விஷயத்தில் வாதிடுபவளின் சொல்லை அல்லாஹ் நிச்சயமாகச் செவியுற்றான்; அவள் அல்லாஹ்விடம் முறையிடுகிறாள்; அல்லாஹ் உங்கள் இருவரின் உரையாடலையும் செவியுறுகிறான்} என்று.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿĀʾishahவால் அவளுடைய சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியாதபோதும், அல்லாஹ் கவ்லாவின் முறையீட்டைக் கேட்டான்.
கவ்லா பிந்த் தஅ்லபா தனது கணவரைப் பற்றி முறையிட நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். ʿĀʾishahவால் அவரது சொற்களைப் புரிந்துகொள்ள முடியவில்லை; அப்போது அல்-முஜாதிலா அத்தியாயத்தின் தொடக்க வசனங்கள் அருளப்பட்டன.
ஒருவர் தனது விவகாரத்திற்காக வாதிட்டு, தனது எதிர்ப்பை முன்வைக்கும் உரையாடல்.
இஸ்லாத்துக்கு முந்தைய காலத்தில் ஒருவர் தனது மனைவியைத் தனக்குத் தடைசெய்யப்பட்டவளாக அறிவிக்கும் கூற்று; இதற்கான விதிகளையும் பரிகாரத்தையும் குர்ஆன் வகுத்தது.
அல்லாஹ் எல்லாக் குரல்களையும் கேட்கிறான் என்பதற்கும், பெண்கள் தங்கள் முறையீடுகளையும் திருமணப் பிரச்சினைகளையும் நபி ﷺ அவர்களிடமும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையிடமும் முன்வைக்கலாம் என்பதற்கும் இது சான்று என அறிஞர்கள் கருதுகின்றனர். கவ்லா தொடர்பான இறை வெளிப்பாடு ẓihār-க்கான விதிகளை நிறுவியது; அதன் குறிப்பிட்ட சட்ட விளைவுகளை குர்ஆன் மற்றும் அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில் சட்டப் பள்ளிகள் விளக்குகின்றன. முறையீட்டை கவனமாகக் கேட்டு நீதியுடன் கையாள வேண்டும் என்பதையும் இக்கதை வலியுறுத்துகிறது.
- உதவி தேடும் ஒருவரின் குரல் மென்மையாக இருந்தாலும் அல்லது அவரது நிலைமை சிக்கலாகத் தோன்றினாலும், கவனமாகக் கேளுங்கள்.
- திருமணப் பிரச்சினையைப் புறக்கணிக்காமல், அறிவும் நீதியும் உள்ள நடுவரிடம் எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்கள் புரிந்துகொள்ள முடியாததையும் அல்லாஹ் கேட்கிறான் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
விவாகரத்து அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பும் தனது கணவரைப் பற்றி முறையிடும் ஒரு பெண்ணின் சம்பவத்தைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3459 (Hasan)திருமணப் பிரச்சினை மற்றும் ẓihār விதிகள் குறித்த அதே வசனப் பகுதிக்கே இந்த அறிவிப்பு உரியது.
Sunan an-Nasa'i · #3461 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே சட்டத் தலைப்பைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ẓihār விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.