தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3462

Habibah bint Sahl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Habibah bint Sahl அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ، أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الصُّبْحِ فَوَجَدَ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ عِنْدَ بَابِهِ فِي الْغَلَسِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أَنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا شَأْنُكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ أَنَا وَلاَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ ‏.‏ لِزَوْجِهَا فَلَمَّا جَاءَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ هَذِهِ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ قَدْ ذَكَرَتْ مَا شَاءَ اللَّهُ أَنْ تَذْكُرَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كُلُّ مَا أَعْطَانِي عِنْدِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِثَابِتٍ ‏"‏ خُذْ مِنْهَا ‏"‏ ‏.‏ فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي أَهْلِهَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னுல் காஸிம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; மாலிக் வழியாக, யஹ்யா பின் சயீத் வழியாக, அம்ரா பின்த் அப்துர் ரஹ்மான் வழியாக: ஹபீபா பின்த் சஹ்ல் பற்றி அவர் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார்:

"அவர் ஸாபித் பின் கைஸ் பின் ஷம்மாஸின் மனைவியாக இருந்தார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ சுப்ஹு தொழுகைக்காக வெளியே வந்தபோது, விடியற்காலையில் ஹபீபா பின்த் சஹ்லைத் தன் வாசலில் கண்டார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ 'இவர் யார்?' என்று கேட்டார். அவர் 'யா ரஸூலல்லாஹ்! நான் ஹபீபா பின்த் சஹ்ல்' என்றார். அவர் 'என்ன விஷயம்?' என்று கேட்டார். அவர் 'நானும் ஸாபித் பின் கைஸும் (ஒன்றாக வாழ முடியாது)' என்று தன் கணவரைப் பற்றிக் கூறினார். ஸாபித் பின் கைஸ் வந்தபோது, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவரிடம், 'இவர் ஹபீபா பின்த் சஹ்ல்; அல்லாஹ் நாடியதை அவர் கூறிவிட்டார்' என்றார். ஹபீபா 'யா ரஸூலல்லாஹ்! அவர் எனக்குக் கொடுத்த அனைத்தும் என்னிடம் உள்ளது' என்றார். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஸாபிதிடம் 'அவரிடமிருந்து அதைப் பெற்றுக்கொள்' என்று கூறினார். அவர் அதைப் பெற்றுக்கொண்டார், அவள் தன் குடும்பத்தினரிடம் தங்கிவிட்டார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தன் மஹ்ரை தாபித்திடம் திருப்பிக் கொடுத்த பிறகு ஹபீபா மணவிலக்கைப் பெற்றார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குல்உ (khulʿ)

மனைவியின் கோரிக்கையின் பேரில் திருமணத்தை முடித்தல்; பொதுவாக மஹ்ரைத் திருப்பிக் கொடுப்பதற்கு மாற்றாக இது நடைபெறும்.

மஹ்ர்

கணவர் தம் மனைவிக்கு வழங்க வேண்டிய மணக்கொடை.

வைகறை

சூரிய உதயத்துக்கு சற்று முன் தோன்றும் அதிகாலை ஒளி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு பெண்ணால் திருமண வாழ்க்கையைத் தொடர முடியாதபோது, அதை முடிக்கக் கோரலாம் என்றும், பெற்ற மஹ்ரைத் திருப்பிக் கொடுப்பது குல்உவின் ஒரு பகுதியாக இருக்கலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். குர்ஆன் இந்தக் கொள்கையை 2:229-ல் குறிப்பிடுகிறது. இழப்பீட்டின் அளவு மற்றும் திருமணத்தை முடிக்கும் சட்ட வடிவம் உள்ளிட்ட விரிவான விதிகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; எந்த மதிப்பீடும் இன்றி எல்லா இழப்பீடுகளையும் கோருவதற்கான பொதுவான அனுமதியாக இந்த அறிவிப்பை மட்டும் கருத முடியாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான திருமணச் சிக்கல்கள் ஏற்பட்டால், தாமதிக்காமல் உதவி தேடி, திருமணத்தைத் தொடர முடியுமா என்பதை நேர்மையாகப் பேசுங்கள்.
  2. குல்உ கோரிக்கையின்போது மஹ்ர் குறித்து தெளிவான உடன்பாட்டை ஏற்படுத்தி, இரு துணைவர்களின் உரிமைகளையும் கவனமாக மதிப்பீடு செய்யுங்கள்.
  3. திருமணத்தை முடிக்க ஒரு பெண் தெரிவிக்கும் விருப்பத்தை மதித்து, அவரது காரணங்களைக் கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.