Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3463
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Azhar ibn Jamilan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ
- 2Abd al‑Wahhabعَبْدُ الْوَهَّابِ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَمَا إِنِّي مَا أَعِيبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ " . قَالَتْ نَعَمْ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً " .
அஸ்ஹர் பின் ஜமீல் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துல் வஹ்ஹாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: சாபித் பின் கைஸின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"யா ரசூலல்லாஹ்! சாபித் பின் கைஸின் நடத்தையிலோ அல்லது மார்க்கத்திலோ நான் எந்தக் குறையும் காணவில்லை. ஆனால், இஸ்லாத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிறகு நான் குஃப்ரை (இறைமறுப்பை) வெறுக்கிறேன்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "நீங்கள் அவருக்கு அவரது தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பீர்களா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். உடனே அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ (சாபிதிடம்), "அந்தத் தோட்டத்தை ஏற்றுக்கொண்டு, அவளை ஒரு முறை தலாக் விடுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மனைவி மஹரைத் திருப்பிக் கொடுத்தால் குல்உ் நிகழலாம்.
தாபித் இப்னு கைஸின் மனைவி நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, அவருடைய குணத்திலோ மார்க்கத்திலோ எந்தக் குறையும் தாம் காணவில்லை என்றும், ஆனால் திருமணத்தின் மீதான தமது வெறுப்பு இஸ்லாமியக் கடமைகளை நிறைவேற்றுவதில் குறை ஏற்படுத்திவிடுமோ என்று அஞ்சுவதாகவும் கூறினார்.
மனைவியின் வேண்டுகோளின் பேரில் திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் ஒரு முறை; பொதுவாக மஹரைத் திருப்பிக் கொடுப்பது இதில் அடங்கும்.
தாபித் தமது மனைவிக்கு மஹராக வழங்கிய தோட்டம்.
திருமணத்திலுள்ள கடுமையான வெறுப்பு தமது மார்க்கக் கடமைகளைப் புறக்கணிக்கச் செய்துவிடுமோ என்ற அச்சத்தையே இங்கு குறிக்கிறது; அவர் இறைமறுப்பாளராக இருந்தார் என்று இது கூறவில்லை.
திருமண உரிமைகளையும் கடமைகளையும் முறையாக நிறைவேற்ற முடியாது என அஞ்சும்போது, கணவரின் குணத்தையோ மார்க்கத்தையோ குறை கூறாவிட்டாலும், திருமணத்தை முடிக்குமாறு மனைவி கோரலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். மஹரைத் திருப்பிக் கொடுப்பது குல்உின் தனிச்சிறப்பாகும். அதன் துல்லியமான சட்ட வடிவம், நீதிபதியின் பங்கு, ஈட்டுத்தொகையின் அளவு ஆகியவற்றில் சட்டப் பள்ளிகளிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன; இந்த அறிவிப்பு அந்த விதிமுறைக்கு முக்கிய ஆதாரமாக அமைகிறது.
- திருமணத்தில் உள்ள கடுமையான சிக்கல்களை வெளிப்படையாகப் பேசுங்கள்; முடிவெடுப்பதற்கு முன் தகுந்த நிபுணர் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- குல்உ் கோரப்படும்போது மஹரைத் திருப்பிக் கொடுப்பது குறித்து தெளிவான ஒப்பந்தம் செய்து, நடைமுறையில் உள்ள விதிகளின்படி திருமண முடிவை ஆவணப்படுத்துங்கள்.
- திருமணத்தைத் தொடர முடியாததே பிரிவுக்கான காரணமாக இருக்கும்போது, துணையின் குணத்தையோ மார்க்க நம்பிக்கையையோ குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
ஹபீபா பின்த் ஸஹ்ல் தமது திருமணத்தை முடிக்கக் கோரியதையும், குல்உ் நடைமுறையையும் இந்த அறிவிப்பும் விளக்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3464 (Sahih Isnaad)ஸஹீஹ் எனத் தரப்படுத்தப்பட்ட இந்த அறிவிப்பு, அதே நிகழ்வைத் தோட்டத்தைத் திருப்பிக் கொடுத்ததுடனும் பிரிவுடனும் தொடர்புபடுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.