Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3464
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Husayn ibn Huraythan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ
- 4Umara ibn Abu Hafsaعُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ
- 5Ikrimaعِكْرِمَةَ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي لاَ تَمْنَعُ يَدَ لاَمِسٍ . فَقَالَ " غَرِّبْهَا إِنْ شِئْتَ " . قَالَ إِنِّي أَخَافُ أَنْ تَتَّبِعَهَا نَفْسِي . قَالَ " اسْتَمْتِعْ بِهَا " .
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது: ஒரு மனிதர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மனைவி தன்னைத் தொடுபவரின் கையைத் தடுப்பதில்லை" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீங்கள் விரும்பினால் அவளை விவாகரத்துச் செய்யுங்கள்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர், "அவளைப் பிரிந்தால் என் மனம் ஏங்குமோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, "அவளுடன் இன்புற்று வாழுங்கள்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ திருமண உறவை அங்கீகரித்து, அந்த ஆணுக்கு முடிவெடுக்கும் வாய்ப்பை வழங்கினார்.
கணவர் பாலியல் துரோகம் அல்லது எல்லை மீறல் எனக் கருதிய நடத்தையைச் சுட்டும் சொற்றொடர்.
திருமணத்தை முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் தேர்வு அந்த ஆணுக்கு வழங்கப்பட்டது; அது கட்டாயமல்ல.
அவளை இழந்து வருந்தவும், உணர்வுபூர்வமாக அவளுடன் தொடர்ந்து பிணைந்திருக்கவும் நேரிடுமோ என அந்த ஆண் அஞ்சினான்.
விவாகரத்து விதிகள் மற்றும் திருமணத்தில் ஏற்பட்ட கடுமையான நம்பிக்கைச் சிக்கலைக் கையாள்வது குறித்து அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பேசுகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் சொற்கள் அந்த ஆணுக்கு விவாகரத்து செய்வதா அல்லது திருமணத்தைத் தொடர்வதா என்ற தேர்வை வழங்குகின்றன; எதையும் கட்டாயப்படுத்தவில்லை. இறுதி வாக்கியம் அந்தப் பெண்ணுடன் அந்த ஆணுக்கு இருந்த பிணைப்பை ஏற்றுக்கொள்கிறது; ஆனால் அது துரோகத்தைப் பொதுவாக அங்கீகரிப்பதல்ல. குறிப்பிடப்பட்ட நடத்தையின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் பிற ஆதாரங்களையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொண்டு மதிப்பிடப்படுகின்றன.
- கடுமையான நம்பிக்கை இழப்பைப் பற்றி நேர்மையாகப் பேசி, மாற்ற முடியாத முடிவை எடுப்பதற்கு முன் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- பாசத்தை கருத்தில் கொள்ளுங்கள்; ஆனால் தீங்கு விளைவிக்கும் அல்லது துரோகமான நடத்தையைப் புறக்கணிப்பதற்கான காரணமாக அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- தனிப்பட்ட தேர்வையும் மதக் கடமையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் திருமண மோதலைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விவாதிக்கப்படும் விவாகரத்து முடிவின் பின்னணியைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3465 (Sahih Isnaad)ஸஹீஹான அறிவிப்பாளர் தொடர் கொண்ட இந்த அறிவிப்பு, விவாகரத்து அத்தியாயத்தில் இந்த நிகழ்வுக்கு அடுத்தபடியாக இடம்பெற்று கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.