Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3468
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Anas ibn Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، قَالَ سُئِلَ هِشَامٌ عَنِ الرَّجُلِ، يَقْذِفُ امْرَأَتَهُ فَحَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَأَلْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ عَنْ ذَلِكَ، وَأَنَا أَرَى، أَنَّ عِنْدَهُ، مِنْ ذَلِكَ عِلْمًا فَقَالَ إِنَّ هِلاَلَ بْنَ أُمَيَّةَ قَذَفَ امْرَأَتَهُ بِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ - وَكَانَ أَخُو الْبَرَاءِ بْنِ مَالِكٍ لأُمِّهِ وَكَانَ أَوَّلَ مَنْ لاَعَنَ - فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَهُمَا ثُمَّ قَالَ " ابْصُرُوهُ فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَبْيَضَ سَبِطًا قَضِيءَ الْعَيْنَيْنِ فَهُوَ لِهِلاَلِ بْنِ أُمَيَّةَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ فَهُوَ لِشَرِيكِ ابْنِ السَّحْمَاءِ " . قَالَ فَأُنْبِئْتُ أَنَّهَا جَاءَتْ بِهِ أَكْحَلَ جَعْدًا أَحْمَشَ السَّاقَيْنِ .
முஹம்மது கூறினார்:
"நான் அனஸ் பின் மாலிக்கிடம் இது குறித்து விசாரித்தேன், ஏனெனில் அவரிடம் இது தொடர்பான அறிவு இருப்பதாக நான் நினைத்தேன். அவர் கூறினார்: 'ஹிலால் பின் உமைய்யா தனது மனைவியை ஷரீக் பின் அஸ்-ஸஹ்மாவுடன் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டினார். ஷரீக் என்பவர் அல்-பரா பின் மாலிக்கின் தாய்வழிச் சகோதரர் ஆவார். லிஆன் (சாபமிடுதல்) முறையை முதன்முதலில் மேற்கொண்டவர் இவரே. அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இருவருக்கும் இடையே லிஆன் செயல்முறையை நடத்தினார்கள், பின்னர் கூறினார்கள்: "கவனித்துப் பாருங்கள்! அவள் வெள்ளையாகவும், நேரான முடியுடனும், 'கழியா' கண்களுடனும் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஹிலால் பின் உமைய்யாவிற்கு உரியது. அவள் கண்களைச் சுற்றி இருண்ட கோடுகள், சுருட்டை முடி மற்றும் மெல்லிய கால்களுடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தால், அது ஷரீக் பின் அஸ்-ஸஹ்மாவுக்கு உரியது." நான் கேள்விப்பட்டேன், அவள் கண்களைச் சுற்றி இருண்ட கோடுகள், சுருட்டை முடி மற்றும் மெல்லிய கால்களுடன் ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தாள் என்று."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குற்றச்சாட்டுக்குப் பிறகு லிஆன் நடைமுறை மேற்கொள்ளப்பட்டது; பின்னர் வெளிப்புற அடையாளங்களைக் கொண்டு குழந்தை அடையாளம் காணப்பட்டது.
ஹிலால் இப்னு உமய்யா, தனது மனைவி ஷரீக் இப்னு அஸ்-ஸஹ்மாவுடன் விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டினார். நபி ﷺ அவர்கள் இருவருக்கிடையே லிஆன் நடைமுறையை மேற்கொண்டார்; பின்னர், குறிப்பிடப்பட்ட அடையாளங்களைக் கொண்ட குழந்தையை அவள் பெற்றெடுத்ததாக அறிவிக்கப்பட்டது.
கணவன் தனது மனைவியை விபச்சாரம் செய்ததாகக் குற்றம் சாட்டும்போது, வழக்கமாகத் தேவைப்படும் சாட்சிகள் இல்லாத நிலையில் பரஸ்பரம் சத்தியம் செய்யும் முறையான நடைமுறை.
விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு; இஸ்லாமியச் சட்டத்தில் இத்தகைய குற்றச்சாட்டுக்கு கடுமையான விளைவுகள் உண்டு, மேலும் கடுமையான விதிமுறைகள் பொருந்தும்.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள், லிஆன் விதிகள் மற்றும் வம்சாவளியை நிர்ணயித்தல் தொடர்பாக இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். திருமண உறவுக்குள் எழும் குற்றச்சாட்டை ஒருவர் தன்னிச்சையாகச் செயல்பட்டு தீர்க்கக் கூடாது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட நடைமுறையையும் அதிகாரமுள்ள நீதித்துறையையும் பின்பற்ற வேண்டும் என்று அவர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். வெளிப்புற அடையாளங்கள் பற்றிய குறிப்பு, இந்தக் குறிப்பிட்ட நிகழ்வில் நடந்ததை விவரிக்கிறது; தந்தைமையை நிர்ணயிப்பதற்கான பொதுவான வழிமுறை அல்ல. கணவன்-மனைவி பிரிவு மற்றும் குழந்தையின் வம்சாவளி உள்ளிட்ட லிஆனின் சட்ட விளைவுகளை மத்ஹபுகள் மேலும் விரிவாக விளக்குகின்றன.
- திருமணத்தையும் கண்ணியத்தையும் பாதிக்கும் குற்றச்சாட்டுகளைத் தனிப்பட்ட அதிகாரத்தால் தீர்க்கக் கூடாது; பொருந்தும் மத மற்றும் சட்ட நடைமுறையைப் பின்பற்றுங்கள்.
- ஒருவரின் தோற்றத்தை வைத்து அவரது வம்சாவளி குறித்து பொதுவான முடிவுகளை எடுக்காதீர்கள்; இந்த விவரம் ஒரு குறிப்பிட்ட சட்ட வழக்குக்குரியது.
- உணர்வுபூர்வமான குடும்பத் தகராறுகளை கவனமாகக் கையாள்ந்து, சம்பந்தப்பட்ட அனைவரின் கண்ணியத்தையும் காப்பாற்றுங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த உரை, ஹிலால் இப்னு உமய்யாவுக்கும் அவரது மனைவிக்கும் இடையே இஸ்லாத்தில் நிகழ்ந்த முதல் லிஆனை குறிப்பிடுகிறது; இதனால் நிகழ்வுக்கு கூடுதல் பின்னணி கிடைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3467 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; நடைமுறை மற்றும் அதன் சட்ட விளைவுகள் குறித்த விளக்கத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.