தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3476

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْمُتَلاَعِنَيْنِ ‏"‏ حِسَابُكُمَا عَلَى اللَّهِ أَحَدُكُمَا كَاذِبٌ وَلاَ سَبِيلَ لَكَ عَلَيْهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَدَقْتَ عَلَيْهَا فَهُوَ بِمَا اسْتَحْلَلْتَ مِنْ فَرْجِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَذَبْتَ عَلَيْهَا فَذَاكَ أَبْعَدُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அம்ரு வழியாக, அவர் கூறினார்: நான் சயீத் பின் ஜுபைரைக் கேட்டேன், அவர் கூறினார்: நான் இப்னு உமரிடம் லிஆன் செய்த தம்பதியினரைப் பற்றிக் கேட்டேன். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ லிஆன் செய்த தம்பதியினரிடம் கூறினார்கள்:

"உங்கள் இருவரின் விசாரணையும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளது. உங்களில் ஒருவர் பொய்யர்; மேலும் அவள் மீது உனக்கு எந்த உரிமையும் இல்லை." அவர் கூறினார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனது செல்வம் (மஹர்) என்ன ஆகும்?" அவர்கள் கூறினார்கள்: "உனக்கு எந்தச் செல்வமும் இல்லை. நீ அவள் மீது உண்மை சொன்னிருந்தால், அது நீ அவளுடன் உறவு கொள்ள அனுமதிக்கப்பட்டதற்கான ஈடாகும். நீ அவள் மீது பொய் சொன்னிருந்தால், அது உனக்கு இன்னும் தொலைவானதாகும் (உனக்கு அதற்குத் தகுதியே இல்லை)."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிʿஆனுக்குப் பிறகு இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது; மணவாழ்க்கையும் முடிவுக்கு வருகிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿஆன்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டு எழும்போது, வாழ்க்கைத் துணைவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் எதிராகச் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலமளிக்கும், மார்க்கம் விதித்த நடைமுறை.

அல்லாஹ்விடமுள்ள தீர்ப்பு

யார் உண்மை கூறினார், யார் பொய் கூறினார் என்பதை இறுதியில் அல்லாஹ் தீர்ப்பளிப்பான்.

சொத்து

இங்கு, கணவர் மனைவிக்குக் கொடுத்த மஹ்ர் அல்லது பிற சொத்தைத் திரும்பக் கோருவதைக் குறிக்கிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிʿஆன் வாழ்க்கைத் துணைவர்களைப் பிரிக்கிறது என்றும், அந்த நடைமுறைக்குப் பிறகு கணவர் மனைவியிடம் திரும்பிச் செல்ல உரிமையில்லை என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். சொத்து குறித்த கூற்று, கணவர் மஹ்ரைத் திரும்பக் கோரக்கூடாது என்பதைக் காட்டுகிறது: அனுமதிக்கப்பட்ட மணவாழ்க்கை உறவு, அவளுடைய சொத்தைப் பறிப்பதற்கான காரணமல்ல. இந்த அறிவிப்பையும் பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, சட்ட விளைவுகளின் துல்லியமான விவரங்களையும் நடைமுறை நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன; உண்மை குறித்த இறுதித் தீர்ப்பு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது என்பதை ஹதீஸ் வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உங்கள் வாழ்க்கைத் துணையை எளிதில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்; கண்ணியமும் நம்பிக்கையும் கவனமாகப் பேச வேண்டும்.
  2. பிரிவுக்குப் பிறகு, அங்கீகரிக்கப்பட்ட உரிமை இல்லாமல் மற்றவரின் சொத்தைத் திரும்பப் பெறாதீர்கள்.
  3. மக்கள் ஒருவரிடமிருந்து ஒருவர் உண்மையை மறைத்தாலும், அவர்களின் இறுதிக் கணக்கு அல்லாஹ்விடமே உள்ளது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.