தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3475

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ قَذَفَ امْرَأَتَهُ ‏.‏ قَالَ فَرَّقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ أَخَوَىْ بَنِي الْعَجْلاَنِ وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّ أَحَدَكُمَا كَاذِبٌ فَهَلْ مِنْكُمَا تَائِبٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ لَهُمَا ثَلاَثًا فَأَبَيَا فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ‏.‏ قَالَ أَيُّوبُ وَقَالَ عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ إِنَّ فِي هَذَا الْحَدِيثِ شَيْئًا لاَ أَرَاكَ تُحَدِّثُ بِهِ قَالَ قَالَ الرَّجُلُ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ مَالَ لَكَ إِنْ كُنْتَ صَادِقًا فَقَدْ دَخَلْتَ بِهَا وَإِنْ كُنْتَ كَاذِبًا فَهِيَ أَبْعَدُ مِنْكَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அய்யூப் அவர்கள் வழியாகச் சஈத் பின் ஜுபைர் (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது:

"நான் இப்னு உமர் (ரழி) அவர்களிடம், 'ஒருவர் தம் மனைவி மீது விபசாரக் குற்றம் சுமத்தினார்' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'பனூ அஜ்லான் குடும்பத்தைச் சேர்ந்த கணவன்-மனைவியை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிரித்து வைத்தார்கள். மேலும், "உங்களில் ஒருவர் பொய்யர் என்பதை அல்லாஹ் நன்கு அறிகிறான்; எனவே, உங்களில் யாரேனும் பாவமன்னிப்புத் தேடுவீர்களா?" என்று அவர்களிடம் கேட்டார்கள். இவ்வாறு மூன்று முறை கேட்டும் அவர்கள் இருவரும் மறுத்துவிட்டனர். எனவே, அவர்களைப் பிரித்து வைத்தார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்." அய்யூப் அவர்கள் கூறுகிறார்கள்: "அம்ரு பின் தீனார் அவர்கள், 'இந்த ஹதீஸில் நீங்கள் குறிப்பிடாத ஒரு விஷயம் உள்ளது' என்றார்கள். அதற்கு அவர்கள், 'அந்த மனிதர் தனது செல்வம் (மஹர்) பற்றிக் கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "உனக்கு எந்தச் செல்வமும் இல்லை. நீ உண்மையாளனாக இருந்தால், நீ அவளுடன் வாழ்க்கை நடத்தியிருக்கிறாய் (எனவே மஹர் அவளுக்குரியது). நீ பொய்யனாக இருந்தால், அது உனக்கு இன்னும் தகுதியற்றதாகிவிடும்" என்று கூறினார்கள்' என்று பதிலளித்தார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

லிʿஆன் நிகழ்வில், மீண்டும் மீண்டும் மனந்திரும்புமாறு அழைத்த பிறகு நபி ﷺ அந்தத் தம்பதியரைப் பிரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
லிʿஆன்

விபச்சாரக் குற்றச்சாட்டின் போது, கணவனும் மனைவியும் ஒருவருக்கு எதிராக ஒருவர் சத்தியம் செய்து வாக்குமூலம் அளிக்கும் ஒரு சிறப்பு நடைமுறை.

பனூ அல்-ʿஅஜ்லான்

இந்த நிகழ்வில் இடம்பெற்ற தம்பதியர் சார்ந்திருந்த குலம்.

உடலுறவு கொண்டனர்

உடலுறவின் மூலம் திருமணம் நிறைவு பெற்றதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

லிʿஆன் என்பது முறையான சட்ட நடைமுறை என்றும், கணவன் அல்லது மனைவி தன்னிச்சையாக அதை முடித்துவிட முடியாது என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நீதிமன்ற விசாரணை பிரிவுக்கு வழிவகுக்கலாம்; மனந்திரும்புமாறு விடுக்கப்படும் அழைப்பு பொய்யான குற்றச்சாட்டின் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. மஹர் குறித்த பகுதி, அதைப் பெறும் உரிமையைத் திருமண உடலுறவுடன் தொடர்புபடுத்துகிறது; குற்றச்சாட்டு மட்டுமே மஹரைத் திரும்பக் கோருவதற்கான காரணமல்ல என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது. லிʿஆனின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே மாறுபடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குறிப்பிட்ட நடைமுறையையும் தேவையான சான்றுகளையும் பின்பற்றாமல் எவரையும் விபச்சாரத்தில் குற்றம் சாட்டாதீர்கள்.
  2. திருமணத்தில் ஏற்படும் கடுமையான தகராறைத் தகுதியான நிபுணர்கள் அல்லது நீதிபதி கையாளட்டும்; தனிநபர் சட்டத்தைத் தன் கையில் எடுக்க வேண்டாம்.
  3. மஹர் மற்றும் பிற நிதி உரிமைகள் குறித்து, திருமணத்தின் சூழ்நிலைகளைக் கருத்தில் கொண்டு கவனமாகப் பேசுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.