Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3478
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي فَزَارَةَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ إِنَّ فِيهَا لَوُرْقًا . قَالَ " فَأَنَّى تَرَى أَتَى ذَلِكَ " . قَالَ عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَهَذَا عَسَى أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். "அவற்றின் நிறங்கள் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். "சிவப்பு" என்றார். "அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். "ஆம், அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்களும் உள்ளன" என்றார். "அவை எப்படி வந்தன என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். "ஒருவேளை மரபுவழியாக வந்திருக்கலாம்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "இதுவும் ஒருவேளை மரபுவழியாக வந்திருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோல் நிற வேறுபாடு மட்டுமே துரோகம் அல்லது வம்சாவளியை மறுப்பதற்கான சான்றாகாது.
ஒருவர் தன் தந்தையின் பிள்ளை என சட்டரீதியாகவும் சமூக ரீதியாகவும் அங்கீகரிக்கப்படும் குடும்ப உறவு.
பெற்றோரிடம் நேரடியாகத் தெரியாவிட்டாலும் குடும்ப உறுப்பினர்கள் வழியாகக் கடத்தப்படக்கூடிய பண்பு.
இந்தக் கதையில் வரும் மனிதர் சேர்ந்திருந்த குலத்தின் பெயர்.
தோல் நிற வேறுபாடு மட்டுமே தந்தைமையை மறுப்பதற்கான அடிப்படை அல்ல என்பதை விளக்க பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பயன்படுத்துகின்றனர். ஒட்டகங்களில் காணப்படும் ஒரு பண்பு முன்னோர்களிடமிருந்து வந்த பண்பாக இருக்கலாம் என்பதை நபி ﷺ அந்த மனிதருக்குத் தாமே புரியவைக்கிறார். எனவே, இஸ்லாமிய சட்டவியலில் செல்லுபடியாகும் திருமணத்தில் வம்சாவளி பாதுகாக்கப்படுகிறது; சந்தேகம் மட்டுமே குற்றம் சாட்டுவதற்கு நியாயமளிக்காது. முறையான மறுப்புக்கு liʿān உள்ளிட்ட குறிப்பிட்ட சட்ட விதிகள் உள்ளன.
- ஒருவரின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரது வம்சாவளியைத் தீர்மானிக்காதீர்கள்.
- கடுமையான சந்தேகங்களை அமைதியாகப் பேசி, நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் தகுதியான மத மற்றும் சட்ட ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- உணர்வுபூர்வமான உரையாடலை மரியாதையுடன் நடத்த எளிதில் புரியும் உவமையைப் பயன்படுத்துங்கள்.
இந்தப் பதிப்பு அந்த மனிதர் குழந்தையை மறுக்க விரும்பியதாகக் குறிப்பிடுகிறது; ஒட்டகங்கள் பற்றிய விளக்கத்தையும் வம்சாவளி குறித்த கேள்வியையும் மேலும் தெளிவாக இணைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3477 (Sahih)சில சூழல்களில் தந்தைமை தொடர்பான சர்ச்சையைத் தம்பதியினர் முன்வைக்கும் நடைமுறையை இந்த அறிவிப்பு எடுத்துரைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.