Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3479
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي فَزَارَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّ امْرَأَتِي وَلَدَتْ غُلاَمًا أَسْوَدَ . وَهُوَ يُرِيدُ الاِنْتِفَاءَ مِنْهُ . فَقَالَ " هَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " مَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " هَلْ فِيهَا مِنْ أَوْرَقَ " . قَالَ فِيهَا ذَوْدٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَمَا ذَاكَ تُرَى " . قَالَ لَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهَا عِرْقٌ . قَالَ " فَلَعَلَّ هَذَا أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . قَالَ فَلَمْ يُرَخِّصْ لَهُ فِي الاِنْتِفَاءِ مِنْهُ .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ ஃபஸாரா குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மனைவி ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்துள்ளார்" என்று கூறினார். அக்குழந்தையைத் தன்னுடையதாக ஏற்க அவர் மறுத்தார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம்" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றின் நிறம் என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "சிவப்பு" என்றார். நபி ﷺ, "அவற்றில் சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் ஏதேனும் உள்ளனவா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், சில சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளன" என்றார். நபி ﷺ, "அது ஏன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஒருவேளை அது மரபுவழியாக வந்திருக்கலாம்" என்றார். நபி ﷺ, "அதுபோலவே, இந்தக் குழந்தையும் மரபுவழியாக இப்படி இருக்கலாம்" என்று கூறினார்கள். மேலும், அக்குழந்தையைத் தன்னுடையதாக ஏற்க மறுப்பதற்கு நபி ﷺ அவருக்கு அனுமதி அளிக்கவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தோல் நிற வேறுபாடு மட்டும் ஒருவரின் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணம் அல்ல.
இந்தக் கதையில் இடம்பெற்றவர் சார்ந்திருந்த அரபுக் குலம்.
தந்தை என்பதை ஏற்க மறுத்து, குழந்தையைத் தனது குழந்தையாகக் கருதாமல் இருப்பது.
இரு பெற்றோரிடமும் வெளிப்படாவிட்டாலும் குடும்பத்தில் காணப்படக்கூடிய பண்பு.
தோல் நிற வேறுபாடு மட்டும் விபச்சாரத்திற்கான சான்றல்ல; வம்சாவளியை மறுப்பதற்கும் அது காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஒட்டகங்களின் உதாரணம், பெற்றோரிடம் வெளிப்படாவிட்டாலும் ஒரு பண்பு குடும்பத்திலிருந்து வரக்கூடும் என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது. தந்தைமை முறையாக மறுக்கப்படும் விவகாரத்தில், வம்சாவளி தொடர்பான விதிகளும் பொருந்துமிடத்தில் லிʿஆனும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்; தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து ஒருவர் முடிவெடுக்கக் கூடாது.
- தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து ஒருவரின் வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
- தந்தைமை குறித்த தீவிரமான சந்தேகங்களை கவனமாகப் பேசுங்கள்; நம்பகமான நிபுணர்களின் வழிகாட்டுதலை நாடுங்கள்.
- குழந்தைகளின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாத்து, ஆதாரமற்ற குற்றச்சாட்டுகளின் சுமையை அவர்கள் மீது சுமத்தாதீர்கள்.
பனூ ஃபஸாராவைச் சேர்ந்த மனிதர், ஒட்டகங்களின் நிற வேறுபாடு, குழந்தையின் நிறம் ஆகியவற்றைப் பற்றிய அதே உரையாடலை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3480 (Sahih)கருமை நிறமுள்ள ஆண் குழந்தை பிறந்ததையும், அதன் வம்சாவளி குறித்து தந்தை எழுப்பிய கேள்வியையும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3477 (Sahih)வம்சாவளி தொடர்பாக முறையான குற்றச்சாட்டு எழும்போது பின்பற்றப்படும் நடைமுறையான லிʿஆனை இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.