தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3480

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ ‏"‏ فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا أَلْوَانُهَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ حُمْرٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் எழுந்து நின்று, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு ஒரு கருப்பு நிற ஆண் குழந்தை பிறந்துள்ளது' என்று கூறினார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, 'அது எப்படி நிகழ்ந்தது?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'எனக்குத் தெரியாது' என்றார். நபி ﷺ, 'உங்களிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளனவா?' என்று கேட்டார்கள். அவர், 'ஆம்' என்றார். 'அவற்றின் நிறம் என்ன?' என்று நபி ﷺ கேட்டதற்கு, 'சிவப்பு நிறம்' என்றார். 'அவற்றுள் சாம்பல் நிற ஒட்டகம் ஏதேனும் உண்டா?' என்று நபி ﷺ கேட்டதற்கு, 'ஆம், சில சாம்பல் நிற ஒட்டகங்கள் உள்ளன' என்றார். 'அவை எங்கிருந்து வந்தன?' என்று நபி ﷺ கேட்டதற்கு, 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்குத் தெரியாது; ஒருவேளை அது மரபுவழியாக வந்திருக்கலாம்' என்றார். அதற்கு நபி ﷺ, 'இந்தக் குழந்தையும் ஒருவேளை மரபுவழியாக வந்திருக்கலாம்' என்று கூறினார்கள். இதன் காரணமாகவே, ஒருவர் தனது படுக்கையில் பிறந்த குழந்தையைத் தன்னுடையது இல்லை என்று மறுக்க முடியாது; அவர் வெளிப்படையான விபச்சாரத்தைக் கண்டதாகக் கூறினால் ஒழிய, என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

திருமணத்தில் பிறந்த குழந்தையை அதன் தோல் நிறத்தின் அடிப்படையில் மறுக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு மனிதர், தனக்கு வேறு தோல் நிறம் இருக்கும்போது தனது கருமையான மகன் எவ்வாறு பிறந்திருக்க முடியும் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். ஒரே கூட்டத்தில் வெவ்வேறு நிறங்களைக் கொண்ட ஒட்டகங்கள் இருப்பதை நபி ﷺ இதற்கு ஒப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திருமணப் படுக்கையில் பிறந்தவர்

செல்லுபடியாகும் திருமணத்தின்போது பிறந்து, தாயின் கணவருடன் இணைத்துக் கருதப்படும் குழந்தை.

பரம்பரைப் பண்பு

குடும்ப உறுப்பினர்கள் வழியாகக் கடத்தப்படக்கூடிய ஒரு பண்பு.

மறுத்தல்

ஒரு குழந்தை தாயின் கணவருக்குப் பிறந்ததல்ல என்று கூறுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தோல் நிற வேறுபாடு மட்டும் தந்தைமையை மறுப்பதற்கான காரணமாகாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். திருமணத்தில் பிறந்த குழந்தையின் வம்சாவளி அப்படியே நிலைபெறும்; முறையான மறுப்புக்கு இஸ்லாமிய சட்டவியலில் கடுமையான விதிகள் உள்ளன. கணவர் விபச்சாரம் தொடர்பான குற்றச்சாட்டை முன்வைக்கும் சூழலில் liʿān அவற்றில் அடங்கும். அதன் குறிப்பிட்ட நடைமுறையையும் நிபந்தனைகளையும் சட்டப் பள்ளிகள் தமது சட்ட நூல்களில் விளக்குகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒருவரின் தோற்றத்தை மட்டும் வைத்து அவரது வம்சாவளி குறித்து முடிவெடுக்காதீர்கள்.
  2. வம்சாவளி குறித்த சந்தேகங்களை அவசரமாகப் பேசாமல், தகுதியான சமய மற்றும் சட்ட ஆலோசனையை நாடுங்கள்.
  3. நிரூபிக்கப்படாத குற்றச்சாட்டுகளின் சுமையைச் சுமத்தாமல் குழந்தைகளின் கண்ணியத்தைப் பாதுகாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.