தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3501

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ عَنْ أُمِّهَا، قَالَ نَعَمْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنِ امْرَأَةٍ تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فَخَافُوا عَلَى عَيْنِهَا أَتَكْتَحِلُ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَمْكُثُ فِي بَيْتِهَا فِي شَرِّ أَحْلاَسِهَا حَوْلاً ثُمَّ خَرَجَتْ فَلاَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் அப்தில் அஅ்லா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார். அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபிஃ இடமிருந்து, அவர் சைனப் பின்த் உம்மு சலமா (ரழி) இடமிருந்து அறிவிக்கிறார். நான் (அறிவிப்பாளர்) கேட்டேன்:

"உங்கள் தாயாரிடமிருந்தா?" அவர் கூறினார்: "ஆம், நபி ﷺ அவர்களிடம் ஒரு பெண்ணைப் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அவளுடைய கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளுடைய கண் பாதிக்கப்படும் என்று அவர்கள் அஞ்சினர். எனவே, அவள் மையைத் தீட்டிக்கொள்ளலாமா? என்று கேட்டனர். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்: 'உங்களில் ஒருத்தி தன் வீட்டிலேயே மிகவும் மோசமான ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு ஒரு வருடம் வரை இருப்பாள். பிறகு வெளியே வருவாள். (இஸ்லாத்தில் அது அவ்வாறல்ல; இத்தா காலம்) நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கைம்பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும்; பழைய துக்கக் கால விதி இனி நடைமுறையில் இல்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குஹ்ல்

கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் பாரம்பரியமான கருப்பு கண் மருந்து.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

மிக மோசமான ஆடை

முன்னர் நீண்ட துக்கக் காலத்துடன் தொடர்புடைய எளிய, பழைய ஆடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கைம்பெண் தனது நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் கொண்ட இத்தாவை நிறைவு செய்ய வேண்டும் என்றும், முன்பு இருந்த ஓராண்டு துக்கக் காலம் இனி பொருந்தாது என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். குஹ்ல் பற்றிய கேள்வி, அவளது கண்கள் குறித்து கவலை இருந்தபோதும் இந்த விதி பேசப்பட்டதை காட்டுகிறது; எனினும், இந்த ஹதீஸ் பொதுவான மருத்துவ விலக்கு எதையும் வழங்கவில்லை. துக்கக் காலத்தில் தவிர்க்க வேண்டிய அலங்காரங்கள் எவை, அத்தியாவசியப் பராமரிப்பை எவ்வாறு மதிப்பிடுவது என்பவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹப்கள் தனித்தனியாக விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கைம்பெண்ணுக்கு ஆதரவளிப்பவர், தேவையற்ற அழுத்தமின்றி அமைதியாக விதிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலத்தை நிறைவு செய்ய உதவுகிறார்.
  2. துக்கக் காலத்தில் கண் பராமரிப்பு குறித்த கேள்விகள் எழுந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற்று, அத்தியாவசியப் பராமரிப்பையும் அலங்காரத்தையும் தெளிவாக வேறுபடுத்துவது நல்லது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.