Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3502
Umm Salamah and Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah and Umm Habibah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدِ بْنِ قَيْسِ بْنِ قَهْدٍ الأَنْصَارِيِّ، - وَجَدُّهُ قَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ وَأُمِّ حَبِيبَةَ قَالَتَا جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَإِنِّي أَخَافُ عَلَى عَيْنِهَا أَفَأَكْحُلُهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَجْلِسُ حَوْلاً وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا فَإِذَا كَانَ الْحَوْلُ خَرَجَتْ وَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் என்னிடம் அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஜரீர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், யஹ்யா இப்னு சயீத் இப்னு கைஸ் இப்னு கஹ்த் அல்-அன்சாரியிடமிருந்து - அவரது தாத்தா நபி ﷺ அவர்களைக் கண்டவர் - ஹுமைத் இப்னு நாஃபிஅிடமிருந்து, ஸைனப் பின்த் உம்மு ஸலமாவிடமிருந்து, உம்மு ஸலமா மற்றும் உம்மு ஹபீபா ஆகியோரிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டது. அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மகளின் கணவர் இறந்துவிட்டார், அவளது கண்களைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்; அவளுக்கு மையை (குஜலை) இடலாமா?" என்று கேட்டார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "உங்களில் ஒருத்தி (முன்பு) ஒரு வருடம் வரை காத்திருப்பாள்; ஆனால் (இப்போதுள்ள விதி) நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களுமே ஆகும். அந்த வருடம் முடிந்ததும் அவள் வெளியே சென்று தனக்குப் பின்னால் ஒரு சாணத்தை வீசி எறிவாள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் அனுசரிக்க வேண்டும்; கண்மை அலங்காரம் அல்ல.
கணவர் இறந்தபின் அல்லது விவாகரத்துக்குப் பின் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்பு காலம்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் பொருள்; இங்கு தாய் தன் மகளுக்காக அதைப் பற்றிக் கேட்டார்.
விதவை அலங்காரத்தையும் சில வகை வாசனைப்பொருட்களையும் ஒப்பனையையும் தவிர்க்கும் காலம்.
விதவைக்கான மார்க்கம் நிர்ணயித்த துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள்; குர்ஆனிலும் இதுவே குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது (2:234). அந்தக் காலத்தில் கண்மை போன்ற அலங்காரங்களை அவள் தவிர்க்க வேண்டும்; அங்கீகரிக்கப்பட்ட அவசியம் அல்லது மருத்துவச் சிகிச்சை இருந்தால் விதிவிலக்கு உண்டு. இதன் விவரங்கள் ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளில் விவாதிக்கப்படுகின்றன. ஓராண்டு தனிமையில் இருந்து பின்னர் பின்னால் சாணத்தை வீசும் பழைய வழக்கம், நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்திற்கு மாறானது எனக் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது; அது இஸ்லாத்தில் கட்டாயமான மார்க்கச் செயலல்ல.
- விதவை தனது தனிப்பட்ட சூழ்நிலையையும் கர்ப்பமாக இருக்கக்கூடிய வாய்ப்பையும் கருத்தில் கொண்டு, இத்தாவை நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்களாகக் கணக்கிடலாம்.
- கண் பிரச்சினைகள் ஏற்பட்டால், துக்கக் காலத்தில் அவசியமான சிகிச்சைக்கு அனுமதி உள்ளதா என்று மருத்துவரிடமும் நம்பகமான அறிஞரிடமும் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- இஸ்லாமிய அடிப்படை இல்லாத உள்ளூர் துக்க வழக்கங்களை மார்க்கக் கட்டளைகளுக்குப் பதிலாகப் பின்பற்றாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் துக்கக் காலத்தில் கண்மை பூசுவது பற்றிப் பேசுகிறது; அப்போது கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டுப்பாட்டைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3503 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, விதவையின் காத்திருப்புக் காலத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட அலங்காரங்களையும் விதிவிலக்குகளையும் விளக்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.