தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3520

Subai'ah bint Al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து Ubaydullah ibn Abdullah வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Kathir ibn Ubaydan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ
  2. 2Muhammad ibn Harbمُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُتْبَةَ، كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَرْقَمِ الزُّهْرِيِّ أَنِ ادْخُلْ، عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَاسْأَلْهَا عَمَّا أَفْتَاهَا بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي حَمْلِهَا ‏.‏ قَالَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلَهَا فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا - فَتُوُفِّيَ عَنْهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَوَلَدَتْ قَبْلَ أَنْ تَمْضِيَ لَهَا أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا مِنْ وَفَاةِ زَوْجِهَا فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا دَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَرَآهَا مُتَجَمِّلَةً فَقَالَ لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ قَبْلَ أَنْ تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏.‏ قَالَتْ فَلَمَّا سَمِعْتُ ذَلِكَ مِنْ أَبِي السَّنَابِلِ جِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ قَدْ حَلَلْتِ حِينَ وَضَعْتِ حَمْلَكِ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கஸீர் பின் உபைத் அவர்கள் எங்களுக்கு அறிவித்தார்கள்: முஹம்மது பின் ஹர்ப் அவர்கள் ஸுபைதீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் ஸுஹ்ரீ அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்: அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா அவர்கள் உமர் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-அர்கம் அஸ்-ஸுஹ்ரீ அவர்களுக்குக் கடிதம் எழுதினார்:

"சுபையா பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அஸ்லமிய்யா அவர்களிடம் சென்று, அவரது கர்ப்பம் தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் வழங்கிய தீர்ப்புப் பற்றிக் கேளுங்கள்." உமர் பின் அப்தில்லாஹ் அவர்கள் சுபையா அவர்களிடம் சென்று விசாரித்தபோது, அவர்கள் பின்வருமாறு கூறினார்: "நான் சஅத் பின் கவ்லா அவர்களின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர்கள் பத்ர் போரில் கலந்து கொண்ட அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவர். விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது அவர்கள் இறந்துவிட்டார்கள். அவர்கள் இறந்து நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கடப்பதற்கு முன்பே நான் பிரசவித்துவிட்டேன். எனது பிரசவ ரத்தப்போக்கு (நிஃபாஸ்) முடிந்ததும், பனூ அப்தித்-தார் குலத்தைச் சேர்ந்த அபூ அஸ்-சனாபில் என்ற ஒருவர் என்னிடம் வந்தார். நான் அலங்கரித்துக்கொண்டிருப்பதைக் கண்ட அவர், 'நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கடப்பதற்கு முன்பே நீ திருமணம் செய்துகொள்ள நினைக்கிறாயோ?' என்று கேட்டார். அபூ அஸ்-சனாபிலிடமிருந்து இதைக் கேட்டவுடன், நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று நடந்ததைக் கூறினேன். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'நீ உன் குழந்தையைப் பெற்றெடுத்தபோதே நீ (திருமணம் செய்துகொள்ள) அனுமதிக்கப்பட்டவளாகிவிட்டாய்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கர்ப்பிணியாக இருக்கும் விதவை, குழந்தை பெற்ற பிறகு மறுமணம் செய்யத் தடையில்லை.

பின்னணியும் காரணமும்

சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரித் விதவையாக இருந்தார். கணவர் இறந்து நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நிறைவடைவதற்கு முன்பே அவர் குழந்தை பெற்றார். அவரது காத்திருப்புக் காலம் இன்னும் முடியவில்லை என்று ஒருவர் கூறியபோது, இந்த விவகாரத்தில் தீர்ப்பு கோரி அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தத்

கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய, மார்க்கம் நிர்ணயித்த காத்திருப்புக் காலம்.

நிஃபாஸ்

குழந்தை பெற்ற பிறகு ஏற்படும் இரத்தப்போக்குக் காலம்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கர்ப்பமில்லாத விதவைக்கான வழக்கமான காத்திருப்புக் காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பிணி விதவையின் இத்தத், நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் முடிவதற்கு முன்பாக இருந்தாலும், குழந்தை பிறந்தவுடன் நிறைவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தத் தீர்ப்பு குர்ஆன் 65:4-உடன் தொடர்புபடுத்தப்படுகிறது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் இத்தத் குழந்தை பிறப்புடன் முடிவடைகிறது என்பதை ஏற்கின்றன; ஆகவே, விதவைக்கு குழந்தை பிறப்பதே காத்திருப்புக் காலத்தின் முடிவாகும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மார்க்கக் கடமை குறித்து மக்கள் முரண்பட்ட கருத்துகளைச் சொன்னால், தெளிவு பெறத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
  2. கர்ப்பிணி விதவை, நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இன்னும் நிறைவடையாவிட்டாலும், குழந்தை பெற்ற பிறகு தனது இத்தத்தை முடிக்கலாம்.
  3. மார்க்கத் தீர்ப்புகளில், ஒருவரின் தோற்றத்தை வைத்து ஊகிப்பதைவிட நம்பகமான அறிவுக்கு முன்னுரிமை கொடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.