Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3518
Subai'ah bint al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து Ubaydullah ibn Abdullah வரை
- 1Yunus ibn Abd al‑A'laan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ كَتَبَ إِلَى عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَرْقَمَ الزُّهْرِيِّ يَأْمُرُهُ أَنْ يَدْخُلَ عَلَى سُبَيْعَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ الأَسْلَمِيَّةِ فَيَسْأَلَهَا حَدِيثَهَا وَعَمَّا قَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ اسْتَفْتَتْهُ فَكَتَبَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ يُخْبِرُهُ أَنَّ سُبَيْعَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ سَعْدِ ابْنِ خَوْلَةَ - وَهُوَ مِنْ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَىٍّ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ بَدْرًا فَتُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَهِيَ حَامِلٌ - فَلَمْ تَنْشَبْ أَنْ وَضَعَتْ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاتِهِ فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَجَمَّلَتْ لِلْخُطَّابِ فَدَخَلَ عَلَيْهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ - رَجُلٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ - فَقَالَ لَهَا مَا لِي أَرَاكِ مُتَجَمِّلَةً لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ النِّكَاحَ إِنَّكِ وَاللَّهِ مَا أَنْتِ بِنَاكِحٍ حَتَّى تَمُرَّ عَلَيْكِ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَتْ سُبَيْعَةُ فَلَمَّا قَالَ لِي ذَلِكَ جَمَعْتُ عَلَىَّ ثِيَابِي حِينَ أَمْسَيْتُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ فَأَفْتَانِي بِأَنِّي قَدْ حَلَلْتُ حِينَ وَضَعْتُ حَمْلِي وَأَمَرَنِي بِالتَّزْوِيجِ إِنْ بَدَا لِي .
யூனுஸ் பின் அப்துல் அஃலா எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு வஹ்ப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யூனுஸ் எனக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக அறிவிக்கிறார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் தன்னிடம் கூறியதாக அறிவித்தார்: அவருடைய தந்தை, உமர் பின் அப்துல்லாஹ் பின் அர்கம் அஸ்-ஸுஹ்ரி என்பவருக்குக் கடிதம் எழுதினார். அதில், சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரிஸ் அல்-அஸ்லமிய்யாவிடம் சென்று, அவளுடைய ஹதீஸையும், அவள் ஆலோசனை கேட்டபோது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளிடம் என்ன கூறினார்கள் என்பதையும் விசாரிக்கும்படி கட்டளையிட்டார். இதற்கு உமர் பின் அப்துல்லாஹ், அப்துல்லாஹ் பின் உத்பாவுக்குக் கடிதம் எழுதித் தெரிவித்தாவது: சுபைஆ தன்னிடம் கூறியதாக அவர் அறிவித்தார்:
"நான் சஅத் பின் கவ்லாவின் மனைவியாக இருந்தேன் - அவர் பனூ ஆமிர் பின் லுஅய்யைச் சேர்ந்தவர் மற்றும் பத்ருப் போரில் கலந்து கொண்டவர்களில் ஒருவர். நான் கர்ப்பமாக இருந்தபோது விடைபெறும் ஹஜ்ஜின் போது என் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவர் இறந்த சிறிது காலத்திலேயே நான் பிரசவித்துவிட்டேன். என் பிரசவ ரத்தப்போக்கு (நிஃபாஸ்) முடிந்ததும், திருமண ஆலோசனைகளை ஏற்பதற்காக நான் அலங்காரம் செய்துகொண்டேன். அப்போது அபுஸ்-ஸனாபில் பின் பஃகக் - பனூ அப்துத்-தார் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒருவர் - என்னிடம் வந்து, 'நீ அலங்காரம் செய்துகொள்வதை நான் காண்கிறேனே! ஒருவேளை நீ திருமணம் செய்ய விரும்புகிறாயா? அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் கடக்கும் வரை நீ திருமணம் செய்ய முடியாது' என்று கூறினார்." சுபைஆ கூறுகிறார்: "அவர் என்னிடம் இவ்வாறு கூறியதும், மாலை வேளையில் நான் என் ஆடைகளை அணிந்துகொண்டு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்றேன். இதுகுறித்து அவர்களிடம் கேட்டேன். நான் பிரசவித்ததும் எனக்குத் திருமணம் செய்வது அனுமதிக்கப்பட்டுவிட்டது என்று அவர்கள் தீர்ப்பளித்தார்கள். மேலும், நான் விரும்பினால் திருமணம் செய்துகொள்ளலாம் என்றும் எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கர்ப்பிணியான விதவை, குழந்தை பிறந்த பிறகு மறுமணம் செய்யலாம்.
சுபைஆ பின்த் அல்-ஹாரித் கர்ப்பிணியாக இருந்தபோது விதவையானார். குழந்தை பிறந்த பிறகு நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது; இதுகுறித்து அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் தீர்ப்பு கேட்டார்.
கணவர் இறந்த பிறகு அல்லது விவாகரத்துக்குப் பிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
பிரசவத்துக்குப் பிறகு இரத்தப்போக்கு ஏற்படும் காலம்.
மரணத்திற்கு சற்று முன்பு நபி ﷺ அவர்கள் நிறைவேற்றிய ஹஜ்.
கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் ‘இத்தத், கணவர் இறந்திருந்தாலும், குழந்தை பிறந்தவுடன் முடிவடைகிறது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கர்ப்பமில்லாத விதவை நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் காத்திருக்க வேண்டும். கர்ப்பிணிப் பெண்ணின் ‘இத்தத் பிரசவத்துடன் முடிவடைகிறது என்பதை நான்கு சுன்னி மத்ஹபுகளும் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பிரசவத்துக்குப் பிந்தைய இரத்தப்போக்கு நிற்கும் வரை தனியாகக் காத்திருக்க வேண்டும் என்று இந்த உரை குறிப்பிடவில்லை. சுபைஆ விரும்பினால் பிரசவத்துக்குப் பிறகு திருமணம் செய்ய அனுமதிக்கப்பட்டார்.
- ஒருவரின் தனிப்பட்ட சூழ்நிலை குறித்து முரண்பட்ட விதிகள் கூறப்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மதத் தீர்ப்பில், விதவைக்கான பொதுவான காத்திருப்புக் காலத்தையும் கர்ப்பிணி விதவைக்கான விதியையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
- சமூக அழுத்தத்தால் முக்கியமான முடிவை எடுக்காதீர்கள்; ஆதாரங்களிலிருந்து நம்பகமான அறிவைப் பெறுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் சுபைஆவைப் பற்றியது; பிரசவத்துக்குப் பிறகு அவரது ‘இத்தத் எப்போது முடிகிறது என்பதை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு விதவைக்கான ‘இத்தத் காலத்தைப் பற்றியது; அந்தப் பொதுவிதியையும் கர்ப்பிணி விதவைக்கான விதிவிலக்கையும் வேறுபடுத்த உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.