தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3524

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Mas'ud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ رَجُلٍ، تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَدْخُلْ بِهَا حَتَّى مَاتَ قَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ لَهَا مِثْلُ صَدَاقِ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ وَلَهَا الْمِيرَاثُ ‏.‏ فَقَامَ مَعْقِلُ بْنُ سِنَانٍ الأَشْجَعِيُّ فَقَالَ قَضَى فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بِرْوَعَ بِنْتِ وَاشِقٍ - امْرَأَةٍ مِنَّا - مِثْلَ مَا قَضَيْتَ ‏.‏ فَفَرِحَ ابْنُ مَسْعُودٍ رضى الله عنه ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

மஹ்மூத் பின் ஃகய்லான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஸைத் பின் அல்-ஹுபாப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; மன்ஸூர், இப்ராஹீம் வழியாக அல்கமாவிடமிருந்து, அவர் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஒருவர் ஒரு பெண்ணைத் திருமணம் செய்துகொண்டார், ஆனால் அவளுக்கு மஹரை நிர்ணயிக்கவில்லை; மேலும் அவளுடன் உடலுறவு கொள்ளும் முன்பே இறந்துவிட்டார். இது குறித்து இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் கூறினார்கள்:

"அவளுக்குத் தன் சமமான பெண்களின் மஹர் போன்ற மஹர் உண்டு; அதில் குறைவும் இல்லை, அதிகமும் இல்லை. அவள் 'இத்தா' காலத்தைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; மேலும் அவளுக்கு வாரிசுரிமையும் உண்டு." அப்போது மஃகில் பின் சினான் அல்-அஷ்ஜஈ (ரலி) எழுந்து நின்று கூறினார்: "பிர்வஃஉ பின்த் வாஷிக் என்ற எங்கள் சமுதாயத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களும் நீங்கள் தீர்ப்பளித்தது போன்றே தீர்ப்பளித்தார்கள்." இதைக் கேட்டு இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) மகிழ்ச்சியடைந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

முன்கூட்டியே மஹ்ர் நிர்ணயிக்கப்படாத விதவை, வாரிசுரிமை பெற்று, பொருத்தமான மஹ்ருக்கும் உரிமையுடையவள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மஹ்ர்

திருமணத்தின் காரணமாகப் பெண்ணுக்கு உரிமையாகக் கிடைக்கும் மணக்கொடை.

இத்தா

கணவர் இறந்த பிறகு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

ஒத்த நிலை பெண்களின் மஹ்ர்

ஒத்த சூழ்நிலையில் உள்ள பெண்கள் பெறும் தொகையை அடிப்படையாகக் கொண்டு நிர்ணயிக்கப்படும் பொருத்தமான மஹ்ர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

செல்லுபடியான திருமணத்தில், மஹ்ர் தொகை ஒப்பந்தமாகாமல், தாம்பத்திய உறவு நிகழ்வதற்கு முன் கணவர் இறந்துவிட்டால், அந்தப் பெண் ஒத்த நிலை பெண்களின் மஹ்ரைப் பெற உரிமையுடையவள் எனப் பாரம்பரிய இஸ்லாமியச் சட்ட அறிஞர்கள் இதிலிருந்து தீர்மானிக்கிறார்கள். கணவர் இறந்ததற்கான இத்தாவைக் கடைப்பிடித்து, அவரிடமிருந்து வாரிசுரிமையும் பெறுகிறாள். பிர்வா பிந்த் வாஷிக் தொடர்பாக நபி ﷺ வழங்கிய ஒத்த தீர்ப்பை மஅ்கில் எடுத்துரைப்பதால் இப்னு மஸ்ஊதின் கூற்றுக்கு மேலும் உறுதி கிடைக்கிறது. இதை நடைமுறைப்படுத்தும் விவரங்களை சட்டப் பள்ளிகள் விவாதித்தாலும், இத்தகைய சூழலில் ஒத்த நிலை பெண்களின் மஹ்ர் மற்றும் வாரிசுரிமைக்கான முக்கிய அடிப்படையாக இத்தீர்ப்பு உள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இருவரின் உரிமைகளும் தெளிவாக இருக்க, திருமணத்தின்போது மஹ்ரை வெளிப்படையாக நிர்ணயியுங்கள்.
  2. தாம்பத்திய உறவுக்கு முன் கணவர் இறந்தால், மஹ்ர், இத்தா, வாரிசுரிமை குறித்து தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. விதவையை நீதியுடன் நடத்தி, உறுதிப்படுத்தப்பட்ட அவளுடைய உரிமைகளை மறுக்காதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.