தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3525

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Urwaعُرْوَةَ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ أَكْثَرَ مِنْ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجِهَا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் ஸுஹ்ரியிடமிருந்து, அவர் உர்வாவிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"ஒரு பெண் தன் கணவனைத் தவிர வேறு எந்த மய்யித்துக்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்தா இருப்பது (அல்லது புலம்புவது) அனுமதிக்கப்பட்டதல்ல."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவர் அல்லாத ஒருவருக்கான துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் (இḥதாத்)

மார்க்கம் விதித்த துக்கக் காலம்; இதில் பெண் சில அலங்காரங்களையும் நறுமணங்களையும் தவிர்ப்பார்.

மூன்று நாட்கள்

கணவர் அல்லாத ஒருவருக்காகக் கடைப்பிடிக்கப்படும் முறையான துக்கத்தின் அதிகபட்ச காலம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு உறவினர் அல்லது வேறு இறந்தவருக்காகப் பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் முறையான துக்கம் கடைப்பிடிக்கக் கூடாது என்று இதிலிருந்து முற்கால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். இறந்த கணவருக்கு விதிவிலக்கு உண்டு: விதவை தனது ‘இத்தத் காலம் முழுவதும் விதிக்கப்பட்ட துக்கத்தைத் தொடர்கிறார். இந்த வேறுபாட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இது முறையான துக்க விதிகளைப் பற்றியது, துயரப்படுவதையோ கண்ணீர் விடுவதையோ தடைசெய்வதல்ல.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முறையான துக்கத்தில் விதிக்கப்பட்ட வரம்பைப் பின்பற்றி, அதை இயல்பான துயரத்திலிருந்து வேறுபடுத்துங்கள்.
  2. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு இரக்கத்துடன் ஆதரவளியுங்கள்; முறையான துக்கத்தின் கால அளவைக் கொண்டு அவரது துயரத்தை மதிப்பிடாதீர்கள்.
  3. விதவை ‘இத்தத் விதிகளைப் பின்பற்ற வேண்டும்; தெளிவில்லாதபோது தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.