தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3531

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَرْقَاءُ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، قَالَ عَطَاءٌ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، نَسَخَتْ هَذِهِ الآيَةُ عِدَّتَهَا فِي أَهْلِهَا فَتَعْتَدُّ حَيْثُ شَاءَتْ وَهُوَ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ غَيْرَ إِخْرَاجٍ ‏}‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் என்னிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஸீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: வர்காஉ எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் இப்னு அபீ நஜீஹிடமிருந்து, அட்டாஉ இப்னு அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்ததாகக் கூறினார்: இந்த வசனம் பெண்ணின் 'இத்தா' (காத்திருக்கும் காலம்) குறித்த அவளுடைய குடும்பத்தினரிடையே இருந்த முந்தைய தீர்ப்பை ரத்துச் செய்தது. எனவே, அவள் விரும்பிய இடத்தில் தனது 'இத்தா'வை நிறைவேற்றலாம். இதுவே அல்லாஹ் அஸ்க்கா ஜல்லாவின் வாக்காகும்: {அவர்களை வெளியேற்றாமல்}.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

விவாகரத்து செய்யப்பட்ட பெண் தனது இத்தா காலத்தை எங்கு கழிக்கலாம் என்பதை இப்னு அப்பாஸ் விளக்குகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபிறகு கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

முந்தைய சட்டத்தை நீக்குதல்

முந்தைய விதியைப் பிற்காலத்தில் வந்த ஏற்பாட்டால் மாற்றுதல்.

அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாமல்

இத்தா காலத்தில் பெண்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து கட்டாயமாக வெளியேற்றக்கூடாது என்ற குர்ஆன் கூற்று.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘அவர்களை அவர்களின் வீடுகளிலிருந்து வெளியேற்றாமல்’ என்ற கூற்றை, பெண் தனது இத்தா காலத்தை கழிக்கும் இடத்துடன் இப்னு அப்பாஸ் தொடர்புபடுத்துகிறார். அவரது விளக்கத்தின்படி, தங்குமிடத்தைத் தானே தேர்ந்தெடுக்க அவளுக்கு வாய்ப்பு உள்ளது. இத்தா காலத்தில் தங்குவது குறித்த ஆதாரங்களுடன் இந்த அறிவிப்பையும் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; துல்லியமான விதிகள் சூழ்நிலை மற்றும் சம்பந்தப்பட்ட விவாகரத்தின் வகையைப் பொறுத்தும் அமையும்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இத்தா விதிகளை கவனமாகக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; தனிப்பட்ட சூழ்நிலையில் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. இத்தா காலத்தில் பெண்ணின் உரிமைகளையும் சூழ்நிலையையும் மதியுங்கள்; நியாயமான காரணமின்றி அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேறக் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.