Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3532
Furai'ah bint Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Furai'ah bint Malik அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَتْنِي زَيْنَبُ بِنْتُ كَعْبٍ، قَالَتْ حَدَّثَتْنِي فُرَيْعَةُ بِنْتُ مَالِكٍ، أُخْتُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَتْ تُوُفِّيَ زَوْجِي بِالْقَدُّومِ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ أَنَّ دَارَنَا شَاسِعَةٌ فَأَذِنَ لَهَا ثُمَّ دَعَاهَا فَقَالَ " امْكُثِي فِي بَيْتِكِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
இஸ்ஹாக் இப்னு மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், சுஃப்யானிடமிருந்து, சஅத் இப்னு இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் கூறினார்: ஸைனப் பின்த் கஅப் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஃபுரைஆ பின்த் மாலிக் - அபூ சயீத் அல்-குத்ரியின் சகோதரி - எனக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்:
"என் கணவர் அல்-கத்தூம் என்ற இடத்தில் மரணித்தார். நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் சென்று, எங்கள் வீடு தொலைவில் உள்ளது என்று தெரிவித்தேன்." அவர் அவருக்கு அனுமதி அளித்தார், பின்னர் அவரை அழைத்து, "உன் கணவரின் வீட்டிலேயே நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் தங்கியிரு; நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் பூர்த்தியாகும் வரை" என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவன் இறந்த பின், துக்கக் காலம் முடியும் வரை விதவை தனது வீட்டிலேயே தங்குவாள்.
ஃபுரைஅா பின்த் மாலிக், தனது கணவர் அல்-கத்தூமில் இறந்ததாகவும், தனது வீடு தொலைவில் இருந்ததாகவும் நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். முதலில் அவர் செல்ல அனுமதி அளித்தார்; பின்னர் அவளைத் திரும்ப அழைத்து, துக்கக் காலம் முடியும் வரை அங்கேயே தங்குமாறு உத்தரவிட்டார்.
கணவர் இறந்த பெண் கர்ப்பமாக இல்லாவிட்டால், அவருக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலம்.
இந்தச் சூழ்நிலைக்காக இஸ்லாமியச் சட்டம் வகுத்துள்ள காத்திருப்புக் காலம்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவர் இறந்தபோது விதவை வசித்த வீட்டிலேயே துக்கக் காலம் முழுவதும் தங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதை அடிப்படை விதியாக ஏற்கின்றன; அவசியம் மற்றும் தனிப்பட்ட சூழ்நிலைகளில் விதிவிலக்குகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர், அவற்றின் விவரங்கள் ஒவ்வொரு சூழ்நிலைக்கும் ஏற்ப மாறலாம்.
- விதவைக்கு உதவுபவர், நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தைப் பின்பற்ற உதவுவதுடன், அவரது நடைமுறைத் தேவைகளையும் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
- அவசியம் ஏற்பட்டாலோ தங்குமிடம் பாதுகாப்பற்றதாக இருந்தாலோ, சூழ்நிலையைத் தகுதியான அறிஞருடன் கலந்தாலோசிக்கவும்; விதிவிலக்குகள் சூழ்நிலையைப் பொறுத்தவை.
இந்த வடிவம், தப்பியோடிய அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றபோது அவரது கணவர் இறந்ததாகக் கூறுவதுடன், வேறிடத்தில் தங்குவதற்கான அவரது கோரிக்கையையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #1280 (Sahih)கணவர் இறந்த பின் நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தை இந்த ஹதீஸ் விளக்குகிறது; அந்தக் காலத்தின் பின்னணியையும் உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.