Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3530
Furai'ah bint Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Qutaybaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Sa'd ibn Ishaqسَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ
- 4Zaynabزَيْنَبَ
- 5Furay'aفُرَيْعَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ زَيْنَبَ، عَنْ فُرَيْعَةَ، أَنَّ زَوْجَهَا، خَرَجَ فِي طَلَبِ أَعْلاَجٍ لَهُ فَقُتِلَ بِطَرَفِ الْقَدُّومِ - قَالَتْ - فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ لَهُ النُّقْلَةَ إِلَى أَهْلِي وَذَكَرَتْ لَهُ حَالاً مِنْ حَالِهَا - قَالَتْ - فَرَخَّصَ لِي فَلَمَّا أَقْبَلْتُ نَادَانِي فَقَالَ " امْكُثِي فِي أَهْلِكِ حَتَّى يَبْلُغَ الْكِتَابُ أَجَلَهُ " .
குதைபா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் சஅத் பின் இஸ்ஹாக்கிடமிருந்து, அவர் ஸைனபிடமிருந்து, அவர் ஃபுரைஆவிடமிருந்து அறிவித்தார்: ஃபுரைஆவின் கணவர் தனக்குச் சொந்தமான சில அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றபோது அல்-கதூம் என்ற இடத்தின் ஓரத்தில் கொல்லப்பட்டார். ஃபுரைஆ கூறினார்:
"நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, எனது குடும்பத்தாரிடம் திரும்பிச் செல்ல அனுமதி கேட்டேன்; மேலும் எனது நிலைமையை அவர்களிடம் விளக்கினேன்." அவர் கூறினார்: "நபி ﷺ ஆரம்பத்தில் எனக்கு அனுமதியளித்தார்கள். ஆனால், நான் திரும்பிச் செல்லத் தொடங்கியபோது, அவர்கள் என்னை அழைத்து, 'உமக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்ட இத்தா காலம் முடியும் வரை உமது (கணவரின்) வீட்டிலேயே தங்கியிருப்பீராக!' என்று கூறினார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவனை இழந்த பெண், காத்திருப்புக் காலத்தில் தனது வீட்டிலேயே தங்க வேண்டும்.
தப்பியோடிய அடிமைகளைத் தேடிச் சென்றபோது தன் கணவர் கொல்லப்பட்டதாக ஃபுரைஆ கூறுகிறார். தன் குடும்பத்தாரிடம் செல்ல அனுமதி கேட்டு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம் முடியும் வரை அங்கேயே இருக்குமாறு அவர் கூறினார்.
கணவர் இறந்தபின் ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.
அறிவிப்பின்படி ஃபுரைஆவின் கணவர் கொல்லப்பட்ட இடம்.
இஸ்லாமிய சட்டம் வரையறுத்த காலம்; இங்கு கணவர் இறந்தபின் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலத்தைக் குறிக்கிறது.
கணவர் இறந்தபோது தாம் வசித்த வீட்டிலேயே விதவை இத்தா காலத்தில் தங்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் அவசரத் தேவை அல்லது பாதுகாப்பற்ற வீடு போன்ற விதிவிலக்குகளைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன; சரியான காரணமின்றி இடம்பெயரக் கூடாது என்பதே பொதுவான விதி. முதலில் வழங்கப்பட்ட அனுமதியை, நபி ﷺ அவர்களின் பின்னர் வந்த தெளிவான கட்டளை விளக்குகிறது என்பதையும் இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.
- அந்தக் காலத்தில் எங்கு தங்குவது என்பதை முன்கூட்டியே ஒரு நிபுணருடன் கலந்தாலோசித்து, விதவை தனது இத்தாவைத் திட்டமிடலாம்.
- அவசரத் தேவை அல்லது பாதுகாப்பின்மை காரணமாக இடம்பெயர வேண்டியிருந்தால், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெற வேண்டும்.
- முதலில் அனுமதி கிடைத்தபோதும் பின்னர் தெளிவான கட்டளை வந்தால், இறுதியான வெளிப்படையான வழிகாட்டுதலையே பின்பற்ற வேண்டும்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஃபுரைஆவின் செய்தியின் மையக் கருத்தைப் பகிர்ந்து, இத்தா காலத்தில் அவர் தங்கியிருப்பது குறித்த வழிகாட்டுதலை உறுதிப்படுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3529 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் இடம்பெயர்வதற்கான அவரது வேண்டுகோளையும், காலம் முடியும் வரை தங்குமாறு வழங்கப்பட்ட அறிவுறுத்தலையும் எடுத்துரைக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3532 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் வடிவம், ஃபுரைஆவின் சூழ்நிலையில் நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம் பொருந்துவதை உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.