தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3533

Umm Habibah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Habibah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْهُ بِهَذِهِ الأَحَادِيثِ الثَّلاَثَةِ، قَالَتْ زَيْنَبُ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ حَبِيبَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم حِينَ تُوُفِّيَ أَبُوهَا أَبُو سُفْيَانَ بْنُ حَرْبٍ فَدَعَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِطِيبٍ فَدَهَنَتْ مِنْهُ جَارِيَةً ثُمَّ مَسَّتْ بِعَارِضَيْهَا ثُمَّ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا لِي بِالطِّيبِ مِنْ حَاجَةٍ غَيْرَ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ تَحِدُّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثِ لَيَالٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் ஸலமா மற்றும் ஹாரிஸ் பின் மிஸ்கீன் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; இப்னுல் காஸிம், மாலிக் அவர்களிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ பக்ர் அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபி அவர்களிடமிருந்து, அவர் ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள். ஸைனப் (ரழி) கூறுகிறார்கள்:

"நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான உம்மு ஹபீபா (ரழி) அவர்களின் தந்தை அபூ சுஃப்யான் பின் ஹர்ப் மரணித்தபோது நான் அவர்களிடம் சென்றேன். உம்மு ஹபீபா (ரழி) வாசனைத் திரவியத்தை வரவழைத்து, ஒரு சிறுமியின் மீது அதைப் பூசிவிட்டு, பின்னர் தனது இரு கன்னங்களிலும் தடவிக்கொண்டார்கள். பிறகு அவர்கள் கூறினார்கள்: 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! எனக்கு இந்த வாசனைத் திரவியத்தின் தேவை இல்லை. ஆனால், அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் இவ்வாறு கூற நான் கேட்டுள்ளேன்: அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவாசிக்கும் எந்தவொரு பெண்ணும், மூன்று இரவுகளுக்கு மேல் ஒரு மய்யித் (இறந்தவர்) மீது இஹ்தாத் (துக்கம் கடைப்பிடித்தல்) செய்வது ஹலால் அல்ல; கணவரைத் தவிர. கணவர் இறந்தால் நான்கு மாதங்கள் பத்து நாட்கள் (துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்)'".

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மற்றொரு இறந்தவருக்கான துக்கம் அதிகபட்சம் மூன்று நாட்கள் நீடிக்கும்; கணவர் இறந்தால் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் ஆகும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அபூ ஸுஃப்யான் இறந்தபின், ஸைனப் பிந்த் அபீ ஸலமா உம்மு ஹபீபாவைச் சந்தித்தார். உம்மு ஹபீபா வாசனைத் திரவியத்தைப் பயன்படுத்தி, துக்கத்தின் வரம்புகள் குறித்து நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதைத் தாம் கேட்டதன் அடிப்படையில் அவ்வாறு செய்ததாக விளக்கினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
துக்கம் அனுசரித்தல்

துக்கத்தின் அடையாளமாக அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியத்தையும் தவிர்த்தல்.

நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்

கணவர் இறந்த பெண்ணுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலமும் இத்தா காலமும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவரல்லாத ஒருவருக்கான துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது என்றும், இறந்த கணவருக்கான துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் கால அளவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; கர்ப்பிணி விதவைக்கு, பிரசவத்துடன் இத்தா முடிவடையும் என்ற தனி விதியும் உள்ளது. துக்கம் தனிப்பட்ட உணர்வுகளைத் தவறெனக் கூறுவதில்லை; ஆனால் முறையான துக்கச் சடங்குகளுக்கு வரம்புகளை விதிக்கிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு இரக்கத்துடன் ஆதரவளித்து, நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்க வரம்புகளை மதியுங்கள்.
  2. விதவைக்கு ஆதரவளிப்பவர், இத்தா விதிகளை அமைதியாகவும் கவனமாகவும் பின்பற்ற உதவலாம்.
  3. அன்புக்குரியவரை இழந்த துயரத்தையும், உறவைப் பொறுத்து மாறும் முறையான துக்க விதிகளையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.