Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3534
Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Husayn ibn Muhammadan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Khalidخَالِدٌ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِدُّ امْرَأَةٌ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ فَإِنَّهَا تَحِدُّ عَلَيْهِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا وَلاَ ثَوْبَ عَصْبٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَمْتَشِطُ وَلاَ تَمَسُّ طِيبًا إِلاَّ عِنْدَ طُهْرِهَا حِينَ تَطْهُرُ نُبَذًا مِنْ قُسْطٍ وَأَظْفَارٍ " .
ஹுஸைன் பின் முஹம்மத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: காலித் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து, அவர் உம்மு அதிய்யாவிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் எந்த மய்யித்துக்காகவும் இத்தா இருக்கக் கூடாது; ஆனால் கணவனைத் தவிர. ஏனெனில், அவள் கணவனுக்காக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் இத்தா இருக்க வேண்டும். இந்தக் காலத்தில் அவள் சாயமிட்ட ஆடையையோ, வண்ண ஆடையையோ அணியக் கூடாது; மையைத் தீட்டக் கூடாது; தலைவாரிக் கொள்ளக் கூடாது; வாசனை திரவியத்தைப் பயன்படுத்தக் கூடாது. ஆனால், அவள் மாதவிடாயிலிருந்து தூய்மையடையும் போது, குஸ்த் மற்றும் அழ்ஃபார் ஆகியவற்றிலிருந்து சிறிதளவு பயன்படுத்தலாம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவரை இழந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்க விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்கிறார்.
கணவரை இழந்த பெண் குறிப்பிட்ட துக்க விதிமுறைகளைக் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான பொருள்.
மாதவிடாய்க்குப் பின் தூய்மையடையும்போது சிறிய அளவில் பயன்படுத்தலாம் என அறிவிப்பில் கூறப்படும் நறுமணப் பொருட்கள்.
இதன் அடிப்படையில், வேறு ஒருவரின் மரணத்திற்காக ஒரு பெண் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் துக்கம் அனுசரிக்கக் கூடாது என்றும், கணவர் இறந்தபின் துக்கக் காலம் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். அந்தக் காலத்தில் அவள் அலங்காரத்தையும் வாசனைத் திரவியங்களையும் தவிர்க்கிறாள்; மாதவிடாய்க்குப் பின் தூய்மையடையும்போது சிறிதளவு குஸ்த் அல்லது அஸ்ஃபர் பயன்படுத்துவதற்கு மட்டும் கூறப்பட்ட விதிவிலக்கு உண்டு. காத்திருப்புக் கால விதிமுறைகளின் வரம்பில் இவற்றை எவ்வாறு துல்லியமாகப் பின்பற்றுவது என்பதை நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் விவாதிக்கின்றன.
- விதவைக்கு ஆதரவளிப்பவர், அவள் நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்க விதிமுறைகளை அமைதியாகவும் கண்ணியமாகவும் கடைப்பிடிக்க உதவலாம்.
- கணவருக்கான துக்கத்தையும் பிற குடும்பத்தினருக்கான துக்கத்தையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்: நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் மாறுபடும்.
- உடை, உடல் பராமரிப்பு அல்லது காத்திருப்புக் காலம் குறித்த குழப்பம் இருந்தால் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.