தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3535

Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Umm Salamah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي بُدَيْلٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا لاَ تَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ مِنَ الثِّيَابِ وَلاَ الْمُمَشَّقَةَ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَكْتَحِلُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் இஸ்மாஈல் பின் இப்ராஹீம் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் அபூ புகைர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: இப்ராஹீம் பின் தஹ்மான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: புதைல் எனக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் அல்-ஹசன் பின் முஸ்லிமிடமிருந்தும், அவர் சஃபிய்யா பின்த் ஷைபாவிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களின் மனைவியான உம்மு சலமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார். நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்:

"கணவரை இழந்த பெண் குங்குமப்பூவால் சாயமிட்ட ஆடைகளையோ, செம்மண்ணால் சாயமிட்ட ஆடைகளையோ அணியக்கூடாது; மேலும் அவள் சாயம் பூசிக்கொள்ளவும் கூடாது, கண்மை தீட்டவும் கூடாது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கணவனை இழந்த பெண் துக்கக் காலத்தில் கண்கவர் அலங்காரத்தையும் ஒப்பனையையும் தவிர்க்கிறாள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குசும்பப்பூ

ஆடைகளுக்குச் சாயம் தயாரிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட ஒரு செடி.

சிவப்பு களிமண்

ஆடைகளுக்குக் கண்கவர் நிறம் அளிக்கப் பயன்படுத்தப்பட்ட சாயம்.

கோல்

கண் ஒப்பனையாகப் பூசப்பட்ட கருமையான பொருள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கணவனை இழந்த பெண் துக்கக் காலத்தில் அலங்காரம் செய்வதையும் மருதாணி அல்லது கோல் பயன்படுத்துவதையும் தவிர்க்க வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இதனைத் துக்க விதிகளுடனும் விதவையின் காத்திருப்புக் காலத்துடனும் தொடர்புபடுத்துகின்றன; அனுமதிக்கப்பட்ட ஆடைகள் மற்றும் அவசியமான பராமரிப்பு குறித்த விவரங்கள் ஃபிக்ஹில் மேலும் விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விதவை துக்கக் காலத்தில் கண்கவர் அலங்காரத்தையும் ஒப்பனையையும் தவிர்க்கலாம்.
  2. காத்திருப்புக் கால விதிகளைப் பின்பற்றும்போது விதிவிலக்குகள் குறித்து கேள்விகள் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுவது நல்லது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.