Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3536
Umm 'Atiyyah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Mansuran‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Asimعَاصِمٌ
- 4Hafsaحَفْصَةَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تَحِدَّ عَلَى مَيِّتٍ فَوْقَ ثَلاَثٍ إِلاَّ عَلَى زَوْجٍ وَلاَ تَكْتَحِلُ وَلاَ تَخْتَضِبُ وَلاَ تَلْبَسُ ثَوْبًا مَصْبُوغًا " .
முஹம்மது பின் மன்சூர் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: ஆசிம் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் ஹஃப்ஸாவிடமிருந்து, அவர் உம்மு அதிய்யாவிடமிருந்து, அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்:
"அல்லாஹ்வையும் மறுமை நாளையும் விசுவசிக்கும் ஒரு பெண், தனது கணவரைத் தவிர வேறெவரின் மரணத்திற்காகவும் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் இத்ஹாத் (துக்கம்) இருப்பது ஹலால் அல்ல. மேலும், அவள் மை தீட்டக்கூடாது, சாயம் பூசக்கூடாது, சாயமிட்ட ஆடைகளை அணியக்கூடாது." என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்கான துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது.
நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்கக் காலத்தில் அலங்காரத்தையும் வெளிப்புற அழகூட்டலின் சில வகைகளையும் தவிர்த்தல்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான அழகூட்டுப் பொருள்.
அலங்காரமாகக் கருதப்படும், கண்கவரும் நிறம் அல்லது அலங்காரம் கொண்ட ஆடைகள்.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்காக அனுஷ்டிக்கும் துக்கம் மூன்று நாட்களுக்கு மேல் நீடிக்கக்கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்துள்ளனர். கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கு, பொதுவாக நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நீடிக்கும் இத்தா காலம் முழுவதும் துக்கக் காலமாகும்; அந்தக் காலத்தில் அவர் அலங்காரத்தைத் தவிர்க்கிறார். எந்த ஆடைகள் மற்றும் பொருட்கள் அலங்காரமாகக் கருதப்படுகின்றன என்பது குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விரிவாக விளக்குகின்றன; ஆனால் துக்க விதிகளையும் அன்றாட உடல் பராமரிப்பையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- துக்கத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கு ஆதரவளியுங்கள்; கணவரைத் தவிர வேறொருவருக்காக மூன்று நாட்களுக்கு மேல் வெளிப்படையான துக்கத்தைத் தொடருமாறு அவரிடம் கேட்காதீர்கள்.
- கணவனை இழந்த பெண், இத்தா காலத்தில் ஆதரவும் நடைமுறை உதவியும் பெற்றுக்கொண்டு, விதிக்கப்பட்ட துக்க விதிகளைப் பின்பற்றலாம்.
- ஆடை அல்லது உடல் பராமரிப்பு தொடர்பாகத் தெளிவில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.