Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3539
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Humayd ibn Nafi'حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ
- 5Zaynab bint Abu Salamaزَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ
- 6Ummihaأُمِّهَا
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّهَا، أَنَّ امْرَأَةً، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَتْهُ عَنِ ابْنَتِهَا مَاتَ زَوْجُهَا وَهِيَ تَشْتَكِي قَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَحِدُّ السَّنَةَ ثُمَّ تَرْمِي الْبَعْرَةَ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் யஸீத் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் யஹ்யா பின் சயீத் மூலமாகவும், அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபிஃ மூலமாகவும், அவர் ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா மூலமாகவும், அவர் தன் தாய் மூலமாகவும் அறிவிக்கிறார்: ஒரு பெண் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து, தனது மகள் பற்றிக் கேட்டார். அவளது கணவர் இறந்துவிட்டார், மேலும் அவள் நோயால் பாதிக்கப்பட்டிருந்தாள். அதற்கு நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருத்தி முன்பு ஒரு வருடம் காலம் 'இத்தா' இருப்பாள்; பின்னர் வருடம் முடிந்ததும் ஒரு சாணத்தைத் தலை மீது வீசி எறிவாள். ஆனால் (இஸ்லாமிய சட்டப்படி) அது நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் மட்டுமே."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவனை இழந்த பெண், நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் என்ற துக்கக் காலத்தை நிறைவு செய்கிறாள்.
கணவர் இறந்த பிறகு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தில் அலங்காரத்தையும் சில வகையான ஒப்பனைகளையும் தவிர்த்தல்.
இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள, கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான காத்திருப்பு மற்றும் துக்கக் காலம்.
முந்தைய துக்கக் காலத்தின் முடிவில் தூக்கி எறியப்பட்ட சிறிய பொருள்; அந்தக் காலம் முடிந்துவிட்டதை அது குறித்தது.
கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான கடமையான காத்திருப்பு மற்றும் துக்கக் காலம் ஒரு வருடம் அல்ல, நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் என்பதை விளக்கும் கூற்றாக அறிஞர்கள் இதைப் புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இந்தக் காலவரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; பெண் கர்ப்பமாக இருந்தால், குர்ஆனின்படி பிரசவத்துடன் காத்திருப்புக் காலம் முடிவடைகிறது. நோய் குறிப்பிடப்படுவது இங்கு கூறப்பட்ட காலவரம்பை மாற்றாது.
- கணவர் இறந்தால், கர்ப்பத்தால் பிரசவம் ஏற்பட்டு காத்திருப்புக் காலம் முன்னதாக முடிவடையாவிட்டால், நான்கு மாதங்கள் மற்றும் பத்து நாட்கள் என்ற கடமையான காலத்தைப் பின்பற்றுங்கள்.
- துக்கத்தில் இருப்பவருக்கு நடைமுறை உதவி அளித்து, ஓய்வெடுக்க வேண்டிய அவருடைய தேவையை மதியுங்கள்.
- கடமையான துக்க விதிகளையும் மதக் கடமையின் பகுதியாக இல்லாத வழக்கங்களையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் கடமையான துக்கக் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுவதுடன், அதை எவ்வாறு நடைமுறைப்படுத்துவது என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3540 (Sahih)தனியான மற்றொரு ஸஹீஹ் அறிவிப்பின் மூலம் கணவனை இழந்த பெண்ணுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலவரம்பை இது உறுதிப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.