Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3540
Umm Salamah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Umm Salamah அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْدَانَ بْنِ عِيسَى بْنِ مَعْدَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَعْيَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ نَافِعٍ، مَوْلَى الأَنْصَارِ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنْ قُرَيْشٍ جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ ابْنَتِي تُوُفِّيَ عَنْهَا زَوْجُهَا وَقَدْ خِفْتُ عَلَى عَيْنِهَا وَهِيَ تُرِيدُ الْكُحْلَ فَقَالَ " قَدْ كَانَتْ إِحْدَاكُنَّ تَرْمِي بِالْبَعْرَةِ عَلَى رَأْسِ الْحَوْلِ وَإِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا " . فَقُلْتُ لِزَيْنَبَ مَا رَأْسُ الْحَوْلِ قَالَتْ كَانَتِ الْمَرْأَةُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ إِذَا هَلَكَ زَوْجُهَا عَمَدَتْ إِلَى شَرِّ بَيْتٍ لَهَا فَجَلَسَتْ فِيهِ حَتَّى إِذَا مَرَّتْ بِهَا سَنَةٌ خَرَجَتْ فَرَمَتْ وَرَاءَهَا بِبَعْرَةٍ .
முஹம்மது பின் மஅ்தான் பின் ஈஸா பின் மஅ்தான் எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: இப்னு அஃயன் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: சுஹைர் பின் முஆவியா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: யஹ்யா பின் சயீத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் ஹுமைத் பின் நாஃபிஃ (அன்சாரிகளின் விடுதலை பெற்ற அடிமை) வழியாக, ஸைனப் பின்த் அபீ ஸலமா வழியாக, உம்மு ஸலமா (ரழி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: குறைஷிப் பெண் ஒருவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"என் மகளின் கணவர் இறந்துவிட்டார். அவளுடைய கண்களைப் பற்றி நான் அஞ்சுகிறேன்; அவள் மை தீட்ட விரும்புகிறாள்" என்று கூறினார். அதற்கு நபி ﷺ, "உங்களில் ஒருத்தி ஒரு வருடம் முடியும் வரை காணத்தை வீசி எறிந்து கொண்டிருந்தாள். ஆனால் (இப்போதுள்ள இத்தா காலம்) நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் மட்டுமே" என்று கூறினார்கள். நான் (அறிவிப்பாளர்) ஸைனபிடம், "'ஒரு வருடம் முடிவு' என்பதன் பொருள் என்ன?" என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர், "ஜாஹிலிய்யா காலத்தில் ஒரு பெண்ணின் கணவர் இறந்துவிட்டால், அவள் தனது வீட்டின் மிக மோசமான அறையில் சென்று அமர்வாள். ஒரு வருடம் கடந்த பிறகு வெளியே வந்து, தனக்குப் பின்னால் ஒரு காணத்தை வீசி எறிவாள்" என்று விளக்கினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கணவர் இறந்த பெண் நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் துக்கம் கடைப்பிடிக்க வேண்டும்; ஒரு வருடம் அல்ல.
குறைஷ் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண், கணவர் இறந்த தனது மகளின் சார்பாக நபி ﷺ அவர்களிடம், கண்களுக்கு பராமரிப்பு தேவைப்படுவதால் குஹ்ல் பயன்படுத்தலாமா என்று கேட்டார். நபி ﷺ நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் என்ற நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலத்தைச் சுட்டிக்காட்டி, அதை ஜாஹிலிய்யா கால வழக்கத்திலிருந்து வேறுபடுத்தினார்.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு அல்லது கணவர் இறந்தபின் பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய நிர்ணயிக்கப்பட்ட காத்திருப்புக் காலம்.
கண்களைச் சுற்றிப் பூசப்படும் கருமையான அழகுப் பொருள்.
இஸ்லாமிய வெளிப்பாட்டுக்கு முந்தைய காலம்; அக்காலத்தின் சில வழக்கங்களை இஸ்லாம் மாற்றியது.
கணவர் இறந்த பெண்ணின் இத்தா நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும் நீடிக்கும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர்; இதையே குர்ஆனும் குறிப்பிடுகிறது. ஒரு வருடம் என்ற பழைய வழக்கின் குறிப்பு ஜாஹிலிய்யா கால நடைமுறையை விவரிக்கிறது; அது இஸ்லாமியக் கடமை அல்ல. துக்கக் கால விதிகள் அலங்காரத்தைத் தடைசெய்கின்றன; கண்களுக்கு மருத்துவப் பராமரிப்பு போன்ற தேவை ஏற்படும் போது அனுமதிக்கப்படுவது குறித்து அறிஞர்கள் தனியாக விவாதித்துள்ளனர். துக்கக் கால விதிகளின் அடிப்படையில் மத்ஹபுகள் இத்தகைய விவரங்களை அணுகி, அவசியமான சிகிச்சையையும் அலங்காரத்தையும் வேறுபடுத்துகின்றன.
- இத்தா காலத்தைச் சரியாக நினைவில் கொள்ளுங்கள்: கணவர் இறந்த பெண்ணுக்கு நான்கு மாதங்களும் பத்து நாட்களும்.
- துக்கக் காலத்தில் அவசியமான மருத்துவச் சிகிச்சைக்கான விதிகளைத் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் கேளுங்கள்.
- பழைய வழக்கங்களை இஸ்லாமிய வழிகாட்டுதலால் மாற்றி, துக்கத்தில் இருப்பவர்களை அக்கறையுடனும் கருணையுடனும் நடத்துங்கள்.
ஸைனப் பிந்த் அபீ ஸலமா வழியாக உம்மு ஸலமாவிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, துக்கக் காலத்தில் இருக்கும் பெண்ணுக்கான விதிகளைப் பேசுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3542 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, துக்கக் காலத்தில் பெண் தவிர்க்க வேண்டியவற்றைக் குறிப்பிடுவதால், நடைமுறைச் சூழலை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #313 (Sahih)கணவர் இறந்த பெண்ணுக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட துக்க விதிகளைப் பற்றியும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.