தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3547

Fatimah bint Qays அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qays அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ فَاطِمَةَ، قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوْجِي طَلَّقَنِي ثَلاَثًا وَأَخَافُ أَنْ يُقْتَحَمَ عَلَىَّ ‏.‏ فَأَمَرَهَا فَتَحَوَّلَتْ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மத் இப்னுல் முஸன்னா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஃப்ஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் தம் தந்தை வழியாக, ஃபாத்திமா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: ஃபாத்திமா (ரலி) கூறினார்:

"யா ரசூலல்லாஹ்! என் கணவர் என்னை மூன்று முறை தலாக் விட்டுவிட்டார். எனவே, நான் இருக்கும் இடத்தில் யாராவது அத்துமீறி நுழைந்துவிடுவார்களோ என்று அஞ்சுகிறேன்" என்று சொன்னேன். அதற்கு ﷺ அவர்கள் அவரை வேறு இடத்திற்கு மாறுமாறு கட்டளையிட்டார்கள்; உடனே அவர் அங்கிருந்து வெளியேறினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மூன்று தலாக்களுக்குப் பிறகு பாதுகாப்புக் காரணத்தால் வேறு இடத்திற்குச் செல்ல ஃபாத்திமாவுக்கு அனுமதி அளிக்கப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மூன்று முறை விவாகரத்து செய்யப்பட்டார்

ஃபாத்திமா நபி ﷺ அவர்களிடம் விவரித்த விவாகரத்தைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்.

என் வீட்டில் அத்துமீறி நுழைகிறார்கள்

யாராவது தன் வீட்டுக்குள் அத்துமீறி நுழைவார்கள் என்று ஃபாத்திமா அஞ்சினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

காத்திருப்புக் காலத்தில் வசிக்கும் இடத்தைத் தீர்மானிக்கும்போது பாதுகாப்புக்கு அதிக முக்கியத்துவம் உண்டு என்பதை அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஆபத்து ஏற்படும் என அஞ்சும் பெண் பாதுகாப்பான இடத்திற்குச் செல்லலாம் என்பதற்கு இந்த அறிவிப்பு ஆதரவளிக்கிறது; காத்திருப்புக் காலத்தில் வீடு மற்றும் பராமரிப்பு தொடர்பான குறிப்பிட்ட விதிகள் பிற ஆதாரங்களையும் சட்டப் பள்ளிகளுக்கிடையிலான வேறுபாடுகளையும் கருத்தில் கொண்டு விவாதிக்கப்படுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான பாதுகாப்பு அச்சுறுத்தலைக் கவனமாக எடுத்துக்கொண்டு, உரிய நேரத்தில் பாதுகாப்பான தங்குமிடத்தைத் தேடுங்கள்.
  2. விவாகரத்துக்குப் பிறகு ஒருவருக்கு உதவுபவர், அவருடைய பாதுகாப்பையும் சூழ்நிலைகளையும் கவனமாகக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
  3. காத்திருப்புக் காலம் மற்றும் தங்குமிடம் குறித்த விதிகள் தெளிவில்லையெனில், நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.