தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3548

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، - بَصْرِيٌّ - عَنْ هُشَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، وَحُصَيْنٌ، وَمُغِيرَةُ، وَدَاوُدُ بْنُ أَبِي هِنْدٍ، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، وَذَكَرَ، آخَرِينَ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ فَسَأَلْتُهَا عَنْ قَضَاءِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهَا فَقَالَتْ طَلَّقَهَا زَوْجُهَا الْبَتَّةَ فَخَاصَمَتْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي السُّكْنَى وَالنَّفَقَةِ قَالَتْ فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யஃகூப் இப்னு மாகான் - பஸ்ராவைச் சேர்ந்தவர் - ஹுஷைம் வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: சையார், ஹுஸைன், முஃகீரா, தாவூத் இப்னு அபீ ஹிந்த், இஸ்மாயில் இப்னு அபீ காலித் மற்றும் பலர் அஷ்-ஷஃபீ வழியாக எங்களுக்கு அறிவித்தனர். அஷ்-ஷஃபீ கூறினார்:

"நான் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் அவர்களிடம் சென்று, அவர் விஷயத்தில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அளித்த தீர்ப்பு பற்றிக் கேட்டேன். அதற்கு அவர் கூறினார்: 'என் கணவர் என்னை முழுமையான (மீளமுடியாத) தலாக் கொடுத்தார். எனவே, குடியிருப்பு மற்றும் செலவினங்கள் தொடர்பாக நான் அவருடன் கொண்டிருந்த தகராறை அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டேன்.' அவர் மேலும் கூறினார்: 'அவர் எனக்கு குடியிருப்பையோ அல்லது செலவினங்களையோ வழங்கவில்லை. மாறாக, இப்னு உம்மி மக்தூம் அவர்களின் வீட்டில் என் இத்தா காலத்தைக் கழிக்குமாறு எனக்கு உத்தரவிட்டார்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீட்டெடுக்க முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, ஃபாத்திமாவுக்கு ஜீவனாம்சமோ தங்குமிடமோ கிடைக்கவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மீட்டெடுக்க முடியாத விவாகரத்து

புதிய திருமண ஒப்பந்தமின்றி, காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.

இத்தா

விவாகரத்துக்குப் பிறகோ கணவன் இறந்த பிறகோ பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய கட்டாயக் காத்திருப்புக் காலம்.

ஜீவனாம்சம்

அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான நிதி ஆதரவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கர்ப்பமாக இல்லாத பெண்ணுக்கு மீட்டெடுக்க முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு தங்குமிடமும் ஜீவனாம்சமும் பெற உரிமை இல்லை என்பதற்கான ஆதாரமாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர்; கர்ப்பிணிப் பெண்ணுக்கு தனியான விதிமுறை உள்ளது. இதைத் துல்லியமாகப் பயன்படுத்துவது குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; பிற அறிவிப்புகளையும் விவாகரத்தின் சூழ்நிலைகளையும் அவை கருத்தில் கொள்கின்றன. இப்னு உம்மு மக்தூமின் வீட்டில் இத்தாவைக் கடைப்பிடிக்குமாறு அளிக்கப்பட்ட உத்தரவு, காத்திருப்புக் காலத்தைக் கழிக்கும் இடமும் சட்ட மதிப்பீட்டின் ஒரு பகுதியாக இருப்பதைக் காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விவாகரத்துக்குப் பிறகான ஜீவனாம்சம் அல்லது தங்குமிடம் குறித்த சர்ச்சையைத் தகுதியான அறிஞரிடமோ அதிகாரமுள்ள அமைப்பிடமோ எடுத்துச் செல்லுங்கள்.
  2. ஒரு தீர்ப்பைப் பயன்படுத்தும்போது, மீட்டெடுக்க முடியாத விவாகரத்தையும் பிற வகை விவாகரத்துகளையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. இத்தா காலத்தில் இடம் மாறுவதற்கு முன், பொருந்தும் விதிகளின்படி காத்திருப்புக் காலத்தை எங்கு கழிக்க வேண்டும் என்று ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.