Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3552
Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Fatimah bint Qais அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرِ بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ، طَلَّقَ ابْنَةَ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ - وَأُمُّهَا حَمْنَةُ بِنْتُ قَيْسٍ - الْبَتَّةَ فَأَمَرَتْهَا خَالَتُهَا فَاطِمَةُ بِنْتُ قَيْسٍ بِالاِنْتِقَالِ مِنْ بَيْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَسَمِعَ بِذَلِكَ، مَرْوَانُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا فَأَمَرَهَا أَنْ تَرْجِعَ إِلَى مَسْكَنِهَا حَتَّى تَنْقَضِيَ عِدَّتُهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ تُخْبِرُهُ أَنَّ خَالَتَهَا فَاطِمَةَ أَفْتَتْهَا بِذَلِكَ وَأَخْبَرَتْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَفْتَاهَا بِالاِنْتِقَالِ حِينَ طَلَّقَهَا أَبُو عَمْرِو بْنُ حَفْصٍ الْمَخْزُومِيُّ فَأَرْسَلَ مَرْوَانُ قَبِيصَةَ بْنَ ذُؤَيْبٍ إِلَى فَاطِمَةَ فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ فَزَعَمَتْ أَنَّهَا كَانَتْ تَحْتَ أَبِي عَمْرٍو لَمَّا أَمَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ عَلَى الْيَمَنِ خَرَجَ مَعَهُ فَأَرْسَلَ إِلَيْهَا بِتَطْلِيقَةٍ وَهِيَ بَقِيَّةُ طَلاَقِهَا فَأَمَرَ لَهَا الْحَارِثَ بْنَ هِشَامٍ وَعَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ بِنَفَقَتِهَا فَأَرْسَلَتْ إِلَى الْحَارِثِ وَعَيَّاشٍ تَسْأَلُهُمَا النَّفَقَةَ الَّتِي أَمَرَ لَهَا بِهَا زَوْجُهَا فَقَالاَ وَاللَّهِ مَا لَهَا عَلَيْنَا نَفَقَةٌ إِلاَّ أَنْ تَكُونَ حَامِلاً وَمَا لَهَا أَنْ تَسْكُنَ فِي مَسْكَنِنَا إِلاَّ بِإِذْنِنَا . فَزَعَمَتْ فَاطِمَةُ أَنَّهَا أَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ فَصَدَّقَهُمَا قَالَتْ فَقُلْتُ أَيْنَ أَنْتَقِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ " انْتَقِلِي عِنْدَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ " . وَهُوَ الأَعْمَى الَّذِي عَاتَبَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فِي كِتَابِهِ فَانْتَقَلْتُ عِنْدَهُ فَكُنْتُ أَضَعُ ثِيَابِي عِنْدَهُ حَتَّى أَنْكَحَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَعَمَتْ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ .
உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா (ரஹ்) அவர்கள் கூறியதாகப் பதிவு செய்யப்பட்டுள்ளது: அப்துல்லாஹ் பின் அம்ரு பின் உஸ்மான் (ரஹ்) அவர்கள், சயீத் பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களின் மகளையும் - இவரது தாயார் ஹம்னா பின்த் கைஸ் ஆவார் - 'பத்த' (முழுமையான/மீளாத) முறைப்படி விவாகரத்துச் செய்தார்கள். அப்போது அவரது மாமி ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் (ரலி) அவர்கள், அப்துல்லாஹ் பின் அம்ருவின் வீட்டிலிருந்து வெளியேறுமாறு அவளுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். இந்தச் செய்தியை மர்வான் கேள்விப்பட்டபோது, அவர் அவளிடம் தூதரை அனுப்பி, அவளது 'இத்தா' காலம் நிறைவடையும் வரை அவள் தன் வீட்டிற்கே திரும்புமாறு உத்தரவிட்டார். அதற்கு அவள், தன் மாமி ஃபாத்திமா இவ்வாறு ஃபத்வா (தீர்ப்பு) வழங்கியதாகவும், மேலும் அபூ அம்ரு பின் ஹஃப்ஸ் அல்-மக்ஸூமி தன்னை விவாகரத்துச் செய்தபோது, இடம்பெயருமாறு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனக்கு ஃபத்வா வழங்கியதாகவும் மாமி தெரிவித்ததை மர்வானுக்குச் செய்தியாக அனுப்பினாள். இதையடுத்து மர்வான், கபீஸா பின் துஐப் என்பவரை ஃபாத்திமாவிடம் அனுப்பி இதுகுறித்து விசாரித்தார். அதற்கு ஃபாத்திமா கூறியதாவது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களை யமனின் ஆளுநராக நியமித்தபோது, நான் அபூ அம்ருவின் மனைவியாக இருந்தேன். அவர் அலீயுடன் சென்றார்; பின்னர் எனக்கு ஒரு விவாகரத்தை அனுப்பினார்; அதுவே என் விவாகரத்தில் மீதமுள்ள இறுதி விவாகரத்து ஆகும். என் கணவர் எனக்காக ஒதுக்கிய செலவினத்தைப் பெற்றுக்கொள்ளுமாறு ஹாரிஸ் பின் ஹிஷாம் மற்றும் அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ ஆகியோரிடம் அவர் சொன்னார். நான் அவர்களிடம் சென்று செலவினத்தைக் கேட்டபோது, 'அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நீ கர்ப்பமாக இருந்தால் ஒழிய உனக்கு எங்களிடம் செலவினம் ஏதுமில்லை; மேலும் எங்கள் அனுமதியின்றி எங்கள் வீட்டில் நீ தங்குவதற்கும் உரிமையில்லை' என்று அவர்கள் கூறிவிட்டனர்." ஃபாத்திமா தொடர்ந்து கூறினார்: "நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைத் தெரிவித்தேன். அவர்கள் இருவரும் சொன்னது உண்மைதான் என்று நபி ﷺ உறுதிப்படுத்தினார்கள். நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் எங்கே இடம்பெயர்வது?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டிற்குச் செல்' என்று கூறினார்கள்." இப்னு உம்மி மக்தூம் என்பவர் குருட்டுத் தோழர் ஆவார்; இவரைப் பற்றியே அல்லாஹ் தன் திருமறையில் கண்டித்துள்ளான். ஃபாத்திமா கூறினார்: "நான் அவர் வீட்டிற்குச் சென்றேன்; அங்கு எனது ஆடைகளைக் களைந்து வைக்கும் அளவிற்குச் சுதந்திரமாக இருந்தேன்; பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை உஸாமா பின் ஸைத் (ரலி) அவர்களுக்குத் திருமணம் செய்து வைத்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பெண் பாதுகாப்பான வீட்டிற்கு இடம்பெயர்கிறார்.
அபூ அம்ர் இப்னு ஹஃப்ஸிடமிருந்து தமக்கு ஏற்பட்ட திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்தைப் பற்றி ஃபாத்திமா பின்த் கைஸ் விவரித்தார். தாம் எங்கே தங்கலாம் என்று அவர் கேட்டபோது, இப்னு உம்மி மக்தூமின் வீட்டை நபி ﷺ அவருக்குச் சுட்டிக்காட்டினார்.
காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவர் ஒருதலைப்பட்சமாக மனைவியை மீண்டும் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத விவாகரத்து.
விவாகரத்துக்குப் பிறகு, பெண் மறுமணம் செய்வதற்கு முன் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.
அத்தியாவசிய வாழ்க்கைத் தேவைகளுக்கான பணம் போன்ற நிதி ஆதரவு.
திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிறகான வீட்டுவசதி மற்றும் ஜீவனாம்ச விதிகள், திரும்பப்பெறக்கூடிய விவாகரத்துக்குப் பிறகான விதிகளிலிருந்து வேறுபடுகின்றன என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி விவாதிக்கின்றனர். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் கர்ப்பம் போன்ற பிற அறிவிப்புகளையும் சூழ்நிலைகளையும் கருத்தில் கொள்கின்றன; சட்டவியல் விவரங்கள் மாறுபடுகின்றன. இப்னு உம்மி மக்தூமிடம் தங்குமாறு ஃபாத்திமாவுக்கு வழங்கப்பட்ட அறிவுரை, அவருடைய சூழ்நிலையில் பாதுகாப்பும் பொருத்தமான தங்குமிடமும் கருத்தில் கொள்ளப்பட்டதை மேலும் காட்டுகிறது.
- விவாகரத்தை எதிர்கொள்பவர், விவாகரத்தின் சரியான வகையையும் காத்திருப்புக் காலத்தின் மீதான அதன் விளைவுகளையும் நிபுணரிடம் மதிப்பிடச் செய்வது நல்லது.
- பாதுகாப்பு, கண்ணியம் மற்றும் பொருந்தும் உரிமைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய தங்குமிடத்தை கவனமாக ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.
- ஜீவனாம்சம் மற்றும் தங்குமிடம் குறித்த கருத்து வேறுபாடுகளை நம்பகமான அறிஞர் அல்லது அதிகாரமுள்ள அமைப்புடன் கலந்தாலோசிக்கவும்; சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, திரும்பப்பெற முடியாத விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய அவரது நிலையைப் பற்றிப் பேசுகிறது; வீட்டுவசதி மற்றும் ஜீவனாம்சத்தின் சட்டப் பின்னணியை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3553 (Sahih)அதே அத்தியாயத்தைச் சேர்ந்த இந்த அறிவிப்பும் விவாகரத்துக்குப் பிந்தைய காத்திருப்புக் காலத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; விதிகள் குறித்த விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.