தலாக் பற்றிய நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3551

Fatimah bint Qais அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: தலாக் பற்றிய நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Fatimah bint Qais அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي الْجَهْمِ، قَالَ دَخَلْتُ أَنَا وَأَبُو سَلَمَةَ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ قَالَتْ طَلَّقَنِي زَوْجِي فَلَمْ يَجْعَلْ لِي سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةً - قَالَتْ - فَوَضَعَ لِي عَشْرَةَ أَقْفِزَةٍ عِنْدَ ابْنِ عَمٍّ لَهُ خَمْسَةُ شَعِيرٍ وَخَمْسَةُ تَمْرٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ لَهُ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ صَدَقَ ‏"‏ ‏.‏ وَأَمَرَنِي أَنْ أَعْتَدَّ فِي بَيْتِ فُلاَنٍ وَكَانَ زَوْجُهَا طَلَّقَهَا طَلاَقًا بَائِنًا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அஹ்மத் பின் அப்தில்லாஹ் பின் அல்-ஹகம் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: முஹம்மத் பின் ஜஅஃபர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அவர் கூறினார்: ஷுஅபா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார்; அபூ பக்ர் பின் அபில் ஜஹ்மின் வழியாக, அவர் கூறினார்: நானும் அபூ சலமாவும் ஃபாத்திமா பின்த் கைஸிடம் சென்றோம். அவர் கூறினார்: 'என் கணவர் என்னை விவாகரத்து செய்தார், ஆனால் எனக்கு இருப்பிடமோ செலவுக்கான பொருளாதார உதவியோ வழங்கவில்லை.' அவர் மேலும் கூறினார்: 'ஆனால், தம்முடைய ஒரு உறவினரிடம் எனக்காக பத்து அளவுகள் (அஃப்ஃபிழா) வைத்தார்; அதில் ஐந்து வாற்கோதுமை மற்றும் ஐந்து பேரீச்சம்பழங்கள் இருந்தன.' நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றிக் கூறினேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவர் உண்மை கூறிவிட்டார்' என்று சொன்னார்கள். மேலும், குறிப்பிட்ட ஒருவரின் வீட்டில் என் இத்தா காலத்தைக் கழிக்குமாறு எனக்குக் கட்டளையிட்டார்கள். அவளுடைய கணவர் அவளை மீளமுடியாத விவாகரத்து (தலாக் பாஇன்) மூலம் பிரிந்திருந்தார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

மீளப்பெற முடியாத மணவிலக்குக்குப் பிறகு, நபி ﷺ அவரது செய்தியை உறுதிப்படுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
‘இத்தா

மணவிலக்குக்குப் பிறகு ஒரு பெண் கடைப்பிடிக்க வேண்டிய காத்திருப்புக் காலம்.

மீளப்பெற முடியாத மணவிலக்கு

புதிய திருமண ஒப்பந்தம் இன்றி, காத்திருப்புக் காலத்தில் கணவன் மனைவியை மீண்டும் சேர்த்துக்கொள்ள முடியாத மணவிலக்கு.

ஜீவனாம்சம்

உணவு மற்றும் பிற அத்தியாவசியச் செலவுகள் போன்ற அன்றாடத் தேவைகளுக்கான நிதி ஆதரவு.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

‘இத்தா காலத்தில் வீட்டு வசதி மற்றும் ஜீவனாம்சம் தொடர்பான விதிகள், மணவிலக்கு மீளப்பெறக்கூடியதா அல்லது மீளப்பெற முடியாததா என்பதைப் பொறுத்து மாறுபடுகின்றன என்பதற்கான சான்றாக அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை விவாதிக்கின்றனர். ஹனஃபி மத்ஹப் பொதுவாக, மீளப்பெற முடியாத மணவிலக்குச் செய்யப்பட்ட பெண்ணுக்கு வீட்டு வசதியும் ஜீவனாம்சமும் வழங்கப்பட வேண்டிய உரிமையாகக் கருதுகிறது; மாலிகி மற்றும் ஷாஃபிஈ மத்ஹபுகள் கர்ப்பம் மற்றும் கர்ப்பமில்லாத பெண்ணின் நிலை உள்ளிட்ட வேறுபாடுகளைக் கணக்கில் கொள்கின்றன. இந்த விவகாரத்தில் ஹன்பலி மத்ஹப் ஃபாத்திமா பிந்த் கைஸின் அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறது. குறிப்பிட்ட முகவரியில் தனது காத்திருப்புக் காலத்தைக் கழிக்குமாறு நபி ﷺ அவருக்குக் கட்டளையிட்டதையும் இவ்வுரை குறிப்பிடுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. மணவிலக்குக்குப் பிறகு வீட்டு வசதி மற்றும் நிதி ஆதரவு குறித்த ஏற்பாடுகளைத் தெளிவாகச் செய்யுங்கள்.
  2. ‘இத்தா விதிகள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  3. அநீதி அல்லது உரிமைகள் நிறைவேற்றப்படாமை குறித்த புகாரைத் தீவிரமாக எடுத்துக்கொண்டு, உண்மைகளை கவனமாக ஆராயுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.