குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3561

Salamah ibn Nufayl அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Salamah ibn Nufayl அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ صَالِحِ بْنِ صَبِيحٍ الْمُرِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي عَبْلَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجُرَشِيِّ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُفَيْلٍ الْكِنْدِيِّ، قَالَ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَذَالَ النَّاسُ الْخَيْلَ وَوَضَعُوا السِّلاَحَ وَقَالُوا لاَ جِهَادَ قَدْ وَضَعَتِ الْحَرْبُ أَوْزَارَهَا فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِوَجْهِهِ وَقَالَ ‏ "‏ كَذَبُوا الآنَ الآنَ جَاءَ الْقِتَالُ وَلاَ يَزَالُ مِنْ أُمَّتِي أُمَّةٌ يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ وَيُزِيغُ اللَّهُ لَهُمْ قُلُوبَ أَقْوَامٍ وَيَرْزُقُهُمْ مِنْهُمْ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ وَحَتَّى يَأْتِيَ وَعْدُ اللَّهِ وَالْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَهُوَ يُوحَى إِلَىَّ أَنِّي مَقْبُوضٌ غَيْرَ مُلَبَّثٍ وَأَنْتُمْ تَتَّبِعُونِي أَفْنَادًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ وَعُقْرُ دَارِ الْمُؤْمِنِينَ الشَّامُ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஸலமா பின் நுஃபைல் அல்-கிந்தீ (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் அமர்ந்திருந்தபோது, ஒருவர் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! மக்கள் குதிரைகளில் ஆர்வமிழந்துவிட்டனர்; ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டனர்; 'ஜிஹாத் இல்லை, போர் தன் சுமைகளைக் கீழே இறக்கிவிட்டது' என்று பேசுகின்றனர்" என்றார். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தம் முகத்தைத் திருப்பி, "அவர்கள் பொய் சொல்கிறார்கள்! இப்போதுதான் போர் தொடங்கியுள்ளது. எனது சமுதாயத்தில் ஒரு பிரிவினர் எப்போதும் உண்மைக்காகப் போராடிக்கொண்டே இருப்பார்கள். அல்லாஹ் அவர்களுக்காகச் சில மக்களின் இதயங்களை வழிகெடச் செய்வான்; அவர்கள் மூலமாகவே அவர்களுக்கு ரிஸ்கையும் வழங்குவான். இந்நிலை கியாமத் நாள் வரையிலும், அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதி நிறைவேறும் வரையிலும் தொடரும். கியாமத் நாள் வரை குதிரைகளின் நெற்றிக் குடுமிகளில் நன்மை கட்டப்பட்டிருக்கிறது. நிச்சயமாக நான் மரணிக்கப் போகிறேன், அதிக காலம் தங்கமாட்டேன் என்று எனக்கு வஹீ அருளப்பட்டுள்ளது. நீங்கள் என்னைத் தொடர்ந்து கூட்டம் கூட்டமாக வருவீர்கள்; ஒருவர் மற்றவரின் கழுத்தை வெட்டுவீர்கள். மேலும், முஃமின்களின் பாதுகாப்பான தங்குமிடம் ஷாம் பிரதேசமாகும்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உண்மைக்காகப் பாடுபடுவது தொடர்கிறது; ஆனால் உள்பிரிவு சமூகத்தை அச்சுறுத்துகிறது.

பின்னணியும் காரணமும்

அங்கிருந்த ஒருவர், மக்கள் குதிரைகளைப் புறக்கணித்து, ஆயுதங்களைக் கீழே வைத்துவிட்டு, போர் முடிந்துவிட்டதாக நினைப்பார்கள் என்ற கூற்று குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குதிரைகளின் நெற்றி

நியாயமான நோக்கத்திற்காகப் பயன்படுத்தப்படும் குதிரைகளுடன் தொடர்புடைய நிலையான நன்மையைக் குறிக்கும் உருவகம்.

அஷ்-ஷாம்

சிரியா மற்றும் அதைச் சுற்றியுள்ள லெவன்ட் பகுதிகளைக் குறிக்கும் வரலாற்றுப் பிரதேசம்.

உண்மைக்காகப் போராடும் குழு

உண்மையில் உறுதியாக நிலைக்கும் குழு; இந்தச் சொற்றொடர் ஒருவர் தாமாகவே வன்முறையைத் தொடங்க அனுமதி அளிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

குதிரைகள் பற்றிய கூற்றை, நியாயமான முயற்சியின் சிறப்புடனும் தயார்நிலையுடனும் அறிஞர்கள் தொடர்புபடுத்துகின்றனர். உண்மையைப் பின்பற்றும் நிலையான குழு என்பது கட்டுப்பாடற்ற வன்முறைக்கான அனுமதியாகப் புரிந்துகொள்ளப்படாது: போராட்டம் விதிகள், பொறுப்புணர்வு, அதிகாரமுள்ள தலைமையின் கட்டுப்பாடு ஆகியவற்றுக்கு உட்பட்டது. மக்கள் ஒருவரையொருவர் கொல்வார்கள் என்ற எச்சரிக்கை, பிளவும் உள்மோதலும் எவ்வளவு தீவிரமானவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவு, நீதி, அமைதியான மற்றும் பொறுப்பான முயற்சி ஆகியவற்றால் உண்மையை ஆதரியுங்கள்.
  2. தூண்டுதலையும் உள்பகையையும் நிராகரித்து, சமூகத்தைப் பிளவிலிருந்து காப்பாற்றுங்கள்.
  3. போராட்டம் பற்றிய கூற்றுகளை ஒருபோதும் தன்னிச்சையான வன்முறைக்கு நியாயமாகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.