குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3566

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu Hurairah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَأَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَكْرَهُ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ وَاللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் குதிரைகளில் 'ஷிக்கால்' எனப்படும் அடையாளத்தை விரும்பமாட்டார்கள். இந்த வாசகம் இஸ்மாயீல் அவர்களின் அறிவிப்பாகும் என்று இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம், முஹம்மது இப்னு ஜஃபர் மற்றும் பிற அறிவிப்பாளர்கள் வழியாக நமக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குதிரையின் கால்களில் காணப்படும் ஒரு குறிப்பிட்ட வெள்ளை அடையாள அமைப்பை நபி ﷺ விரும்பவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
shikāl

குதிரையின் கால்களில் வெள்ளை அடையாளங்கள் அமைந்திருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட முறை; அதன் துல்லியமான வடிவத்தை அறிஞர்கள் ஒரே விதமாக விவரிப்பதில்லை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் shikāl என்பதை குதிரையின் கால்களில் காணப்படும் தனித்துவமான வெள்ளை அடையாளங்களின் சேர்க்கை என விளக்குகின்றனர். குறிப்பிடப்பட்ட விருப்பமின்மை அந்தக் குறிப்பிட்ட வெளித்தோற்றத்தை மட்டுமே குறிக்கிறது; குதிரைகளை வளர்ப்பதற்கோ சவாரி செய்வதற்கோ பொதுவான தடை இருப்பதாக இந்த உரையிலிருந்து முடிவு செய்ய முடியாது. அந்த விருப்பமின்மைக்கான காரணத்தை ஹதீஸ் குறிப்பிடவில்லை; அத்தகைய குதிரை துரதிர்ஷ்டம் தரும் என்றும் கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. இந்த அடையாளமுள்ள குதிரைக்கு எதிர்காலத்தைக் கணிக்கும் ஆற்றலையோ துரதிர்ஷ்டம் தரும் தன்மையையோ கற்பிக்காதீர்கள்.
  2. ஒரு குறிப்பிட்ட விருப்பம் அல்லது விருப்பமின்மையையும் மார்க்கக் கட்டளை அல்லது தடையையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, மூடநம்பிக்கையின் அடிப்படையில் அவற்றை மதிப்பிடாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.