குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3567

Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Salm ibn Abd ar‑Rahmanسَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَلْمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَرِهَ الشِّكَالَ مِنَ الْخَيْلِ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشِّكَالُ مِنَ الْخَيْلِ أَنْ تَكُونَ ثَلاَثُ قَوَائِمَ مُحَجَّلَةً وَوَاحِدَةٌ مُطْلَقَةً أَوْ تَكُونَ الثَّلاَثَةُ مُطْلَقَةً وَرِجْلٌ مُحَجَّلَةً وَلَيْسَ يَكُونُ الشِّكَالُ إِلاَّ فِي رِجْلٍ وَلاَ يَكُونُ فِي الْيَدِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

முஹம்மது பின் பஷ்ஷார் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் கூறினார்: சல்ம் பின் அப்துர்-ரஹ்மான் எனக்கு அறிவித்தார், அவர் அபூ சுர்ஆ மூலமாக, அபூ ஹுரைரா ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ குதிரைகளில் 'ஷிகால்' என்ற அடையாளத்தை விரும்பவில்லை. அபூ அப்துர்-ரஹ்மான் கூறுகிறார்: குதிரைகளில் 'ஷிகால்' என்பது மூன்று கால்களில் வெள்ளை அடையாளம் (தஹ்ஜீல்) இருந்து, ஒரு காலில் அது இல்லாமல் இருப்பதாகும்; அல்லது மூன்று கால்களில் அடையாளம் இல்லாமல், ஒரு காலில் மட்டும் வெள்ளை அடையாளம் இருப்பதாகும். 'ஷிகால்' கால்களில் மட்டுமே ஏற்படுமே தவிர, முன் கைகளில் ஏற்படாது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

குதிரைகளின் கால்களில் வெள்ளைக் குறிகள் அமைந்திருக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட வடிவத்தை நபி ﷺ விரும்பவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஷிகால்

மூன்று கால்களில் வெள்ளைக் குறிகள் இருந்து ஒரு காலில் இல்லாத அமைப்பு; அல்லது ஒரு காலில் மட்டும் அத்தகைய குறி இருந்து மற்ற மூன்று கால்களிலும் இல்லாத அமைப்பு.

தஹ்ஜீல்

குதிரையின் காலில் காணப்படும் வெள்ளைக் குறி.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விவரிக்கப்பட்ட ஷிகால் வடிவமுள்ள குதிரைகளை விரும்பாதது பற்றி அறிவிப்பு குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அந்த விருப்பத்திற்கான காரணத்தைத் தெரிவிக்கவில்லை. அறிஞர்கள் இதைக் குதிரைகள் தொடர்பான ஒரு குறிப்பிட்ட விருப்பமாகவே கருதுகின்றனர்; அத்தகைய விலங்குகளை வளர்ப்பதற்கோ பயன்படுத்துவதற்கோ பொதுவான தடையாகக் கருதுவதில்லை. அத்தகைய குதிரையை வைத்திருப்பவருக்கு தண்டனையோ பாவமோ இருப்பதாக இந்த உரை கூறவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அறிவிக்கப்பட்ட விருப்பத்தையும் கட்டாயமான தடையையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  2. விலங்குகளின் பண்புகளை விவரிக்கும்போது துல்லியமான சொற்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.
  3. தோற்றம் அல்லது குறிகள் எப்படியிருந்தாலும் விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.