குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3580

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Ali ibn Abi Talib அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنِ ابْنِ زُرَيْرٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، رضى الله عنه قَالَ أُهْدِيَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَغْلَةٌ فَرَكِبَهَا فَقَالَ عَلِيٌّ لَوْ حَمَلْنَا الْحَمِيرَ عَلَى الْخَيْلِ لَكَانَتْ لَنَا مِثْلَ هَذِهِ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّمَا يَفْعَلُ ذَلِكَ الَّذِينَ لاَ يَعْلَمُونَ ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

குதைபா பின் சயீத் அவர்கள் எமக்கு அறிவித்தார்கள்: லைஸ் அவர்கள் யசீத் பின் அபீ ஹபீப் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அபுல் கைர் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் இப்னு சுரைர் அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் அலீ பின் அபீ தாலிப் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களுக்கு ஒரு கோவேறு கழுதை பரிசாக வழங்கப்பட்டது. அவர்கள் அதன் மீது சவாரி செய்தார்கள். அப்போது அலீ (ரலி) அவர்கள், 'நாம் கழுதைகளை குதிரைகளுடன் இணைச்சேர்க்கை செய்தால், நமக்கும் இது போன்றவை கிடைக்கும்' என்று கூறினார்கள். அதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள், 'அறியாதவர்களே இவ்வாறு செய்கிறார்கள்' என்று கூறினார்கள்" என்று அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் கலப்பினம் செய்வதை அறியாமை என்று நபி ﷺ மறுத்தார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
கோவேறு கழுதை

குதிரையையும் கழுதையையும் கலப்பினம் செய்வதால் பிறக்கும், சுமை சுமக்க அல்லது சவாரி செய்யப் பயன்படும் விலங்கு.

கலப்பினம் செய்தல்

வெவ்வேறு இனங்களைச் சேர்ந்த இரண்டு விலங்குகளை இனப்பெருக்கம் செய்யச் செய்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

விலங்குகளை இனப்பெருக்கம் செய்வதில் அறிவு தேவை என்றும், எல்லா கலப்பினங்களும் விவேகமானவை அல்லது விரும்பத்தக்கவை அல்ல என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இந்தக் கூற்று அறியாமையுடன் செயல்படுவதைக் கண்டிக்கிறது; ஆனால் விலங்கு இனப்பெருக்கத்தின் எல்லா வகைகளையும் குறித்த விரிவான பொதுவிதியாக இது மட்டும் அமையாது. விலங்குநலம், பயன், தீங்கு ஆகியவற்றைப் பற்றிய பரந்த விதிகளின் அடிப்படையில் நான்கு மத்ஹபுகளும் இத்தகைய விவகாரங்களை மதிப்பிடுகின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விலங்குகளை கலப்பினம் செய்யும் முன் நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
  2. இனப்பெருக்கம் செய்யும்போது விலங்குகளின் நலனையும் எதிர்பார்க்கப்படும் பயனையும் கவனமாகச் சீர்தூக்கிப் பாருங்கள்.
  3. முடிவு கவர்ச்சியாகத் தோன்றுகிறது என்பதற்காக மட்டும் அல்லாமல், அறிவின் அடிப்படையில் முடிவெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.