குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3581

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: குதிரைகள், போட்டிகள் மற்றும் அம்பெய்தல் நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَبِي جَهْضَمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَسَأَلَهُ رَجُلٌ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ قَالَ لاَ ‏.‏ قَالَ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ قَالَ خَمْشًا هَذِهِ شَرٌّ مِنَ الأُولَى إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَبْدٌ أَمَرَهُ اللَّهُ تَعَالَى بِأَمْرِهِ فَبَلَّغَهُ وَاللَّهِ مَا اخْتَصَّنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ دُونَ النَّاسِ إِلاَّ بِثَلاَثَةٍ أَمَرَنَا أَنْ نُسْبِغَ الْوُضُوءَ وَأَنْ لاَ نَأْكُلَ الصَّدَقَةَ وَلاَ نُنْزِيَ الْحُمُرَ عَلَى الْخَيْلِ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுமைத் பின் மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹம்மாத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ ஜஹ்ளமிடமிருந்து, அவர் அப்துல்லாஹ் பின் உபைதுல்லாஹ் பின் அப்பாஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்: நான் இப்னு அப்பாஸிடம் இருந்தபோது, ஒருவர் அவரிடம் கேட்டார்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ளுஹர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் (சத்தமாக) ஓதுவார்களா?" அவர் கூறினார்: "இல்லை." அந்த மனிதர் கேட்டார்: "ஒருவேளை அவர்கள் தங்களுக்குள்ளேயே ஓதியிருக்கலாமோ?" அதற்கு இப்னு அப்பாஸ் கூறினார்: "உன் முகம் சிராயிக்கப்படட்டும்! இந்தக் கேள்வி முதல் கேள்வியை விட மோசமானது. நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு அடியாராவார்; அல்லாஹ் தஆலா அவருக்குக் கட்டளையிட்டதை அவர் எடுத்துரைத்தார். அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! மக்களைத் தவிர்த்து எங்களுக்கு மட்டும் என்று அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ எதையும் பிரத்தியேகமாக்கவில்லை; மாறாக மூன்று விஷயங்களைத் தவிர: வுழுவை (குளிப்பு/கழுவுதல்) முழுமையாகச் செய்யுமாறும், தர்மத்தை (ஸதகா) உண்ண வேண்டாம் என்றும், கழுதைகளை குதிரைகளுடன் இனப்பெருக்கம் செய்ய வேண்டாம் என்றும் அவர்கள் எங்களுக்குக் கட்டளையிட்டார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு அப்பாஸ், நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்கான மூன்று சிறப்புக் கட்டளைகளைக் குறிப்பிடுகிறார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உளூ

தொழுகைக்கு முன் முஸ்லிம்கள் செய்யும் சடங்கு முறையிலான தூய்மை.

ஸதகா

தர்மம்; இங்கு நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினருக்காக ஒதுக்கப்படாத தர்மம் என்று பொருள்.

கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் இனப்பெருக்கத்திற்காகக் கலத்தல்

கழுதையையும் குதிரையையும் ஒன்றுடன் ஒன்று இனப்பெருக்கம் செய்யவிடுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ அவர்களின் குடும்பத்தினர் ஸதகாவைப் பெறுவது தொடர்பாகச் சிறப்பு விதிகளைக் கொண்டிருந்தனர் என்றும், உளூவை கவனமாகச் செய்தலும் கழுதைகளையும் குதிரைகளையும் இனப்பெருக்கத்திற்காகக் கலக்காமையும் குறிப்பிட்ட கட்டளைகளாகச் சொல்லப்பட்டுள்ளன என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளைத் தூதர் ﷺ எடுத்துரைத்தார் என்றும், தமது குடும்பத்தினருக்கான மறைமுகமான மார்க்க விதிகள் எதையும் அவர் மறைக்கவில்லை என்றும் இப்னு அப்பாஸ் வலியுறுத்துகிறார். இந்த அறிவிப்பு இனக்கலப்புக்கான தடையைக் குறிப்பிடுகிறது; ஆனால் அதன் வரம்பை முழுமையாக விளக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உளூவை முழுமையாகவும் கவனமாகவும் செய்யப் போதிய நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. ஸதகா தொடர்பான விதிகளைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; அதை ஏற்கலாமா என்று தெரியாவிட்டால் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
  3. நம்பகமான மார்க்க வழிகாட்டுதலின்படி விலங்குகளையும் அவற்றின் இனப்பெருக்கத்தையும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.