Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3579
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Abd al‑Hamid ibn Ja'farعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ
- 4Yazid ibn Abu Habibيَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ
- 5Suwayd ibn Qaysسُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ
- 6Mu'awiya ibn Hudayjمُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ سُوَيْدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ حُدَيْجٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ فَرَسٍ عَرَبِيِّ إِلاَّ يُؤْذَنُ لَهُ عِنْدَ كُلِّ سَحَرٍ بِدَعْوَتَيْنِ اللَّهُمَّ خَوَّلْتَنِي مَنْ خَوَّلْتَنِي مِنْ بَنِي آدَمَ وَجَعَلْتَنِي لَهُ فَاجْعَلْنِي أَحَبَّ أَهْلِهِ وَمَالِهِ إِلَيْهِ أَوْ مِنْ أَحَبِّ مَالِهِ وَأَهْلِهِ إِلَيْهِ " .
அபூ தர் (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக எங்களிடம் அறிவிக்கப்பட்டது:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: 'எந்தவொரு அரேபியக் குதிரையும் இல்லை; ஒவ்வொரு சஹர் நேரத்திலும் (இரவின் கடைசிப் பகுதியில்) அதற்கு இரண்டு பிரார்த்தனைகள் செய்ய அனுமதி அளிக்கப்படுகிறது: "யா அல்லாஹ்! ஆதமின் மக்களில் நீ நாடியவரிடம் என்னைச் சொந்தமாக்கினாய்; அவருக்கு என்னை உரியதாக்கினாய். எனவே, அவரது குடும்பத்தினரிலும் செல்வத்திலும் நான் அவருக்கு மிகவும் பிரியமானவனாக இருக்கச் செய்வாயாக! அல்லது அவரது மிகவும் பிரியமான செல்வமாகவோ குடும்பத்தினராகவோ என்னை ஆக்குவாயாக!"'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அரேபியக் குதிரை, தனது உரிமையாளர் தன்னை நேசிக்க வேண்டும் என்று அல்லாஹ்விடம் வேண்டுகிறது.
விடியற்காலைக்கு முந்தைய இரவின் கடைசிப் பகுதி.
அரேபிய இனத்தைச் சேர்ந்த குதிரை.
வழிபாட்டின் ஒரு பகுதியாக அல்லாஹ்விடம் முன்வைக்கப்படும் வேண்டுகோள்.
இந்த அறிவிப்பு குதிரைகளின் தனிச்சிறப்பான மதிப்பை வலியுறுத்தி, அவற்றின் உரிமையாளர்கள் அக்கறையுடனும் மதிப்புடனும் அவற்றைப் பராமரிக்க ஊக்குவிக்கிறது. இந்தப் பிரார்த்தனை மறைவானவற்றின் ஒரு பகுதியாகக் கூறப்படுகிறது; குதிரையை வணக்கத்திற்குரிய பொருளாகக் கருத இதனால் எந்தக் காரணமும் ஏற்படாது. பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து குதிரை உரிமை குறித்த தனிப்பட்ட கட்டளையைப் பெறவில்லை; ஆனால் நல்வழிப் பராமரிப்பையும் விலங்குகள் மீதான அக்கறையையும் ஊக்குவிப்பதை ஏற்றுக்கொண்டனர்.
- உங்கள் பராமரிப்பில் உள்ள விலங்குகளை அக்கறையுடன் நடத்தி, போதிய உணவும் பாதுகாப்பான சூழலும் வழங்குங்கள்.
- உங்களிடம் உள்ள விலங்குகளை மதியுங்கள்; வசதி அல்லது லாபத்திற்காக அவற்றின் நலனைப் புறக்கணிக்காதீர்கள்.
- இரவின் கடைசிப் பகுதியில் பிரார்த்தனை செய்வதற்கும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு மறுமை நாள் வரை குதிரைகளுடன் நன்மை தொடர்ந்து இணைந்திருக்கும் என்று கூறுகிறது; இதனால் இஸ்லாமிய மரபில் குதிரைகளுக்குள்ள தனிச்சிறப்பான இடம் மேலும் விளங்குகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3577 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குதிரைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவற்றின் மதிப்பையும் அவற்றுடன் நடந்துகொள்ளும் முறையையும் புரிந்துகொள்ள கூடுதல் பின்னணியை அளிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.