Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3590
Imran ibn Husain அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'an‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
- 2Yazidيَزِيدُ
- 3Humaydحُمَيْدٌ
- 4Al‑Hasanالْحَسَنُ
- 5Imran ibn Husaynعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
முஹம்மது பின் அப்தில்லாஹ் பின் பஸீஉ அவர்கள் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்கள்; அவர் கூறினார்: யஸீத் -அவர் இப்னு ஸுரைஆவார்- எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹுமைத் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹஸன் அவர்கள் இம்ரான் பின் ஹுஸைன் அவர்களிடமிருந்து, நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதாக அறிவித்தார்கள்:
"இஸ்லாத்தில் ஜலப் (விலங்குகளைத் தூரத்திலிருந்து கொண்டு வருதல்), ஜனப் (ஓட்டத்திற்கு விலங்குகளை ஒதுக்குதல்) மற்றும் ஷிகார் (மணக்கொடை இல்லாத பரிமாற்றுத் திருமணம்) ஆகியவை இல்லை. மேலும், யார் ஒருவர் வெளிப்படையாகக் கொள்ளையடிக்கிறாரோ, அவர் நம்மைச் சார்ந்தவர் அல்ல."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ நேர்மையற்ற செயல்களையும் பிறரின் சொத்தை அபகரிப்பதையும் தடை செய்தார்.
பந்தயத்தின் முடிவை மாற்றுவதற்காக வெளியிலிருந்து விலங்குகளையோ ஆட்களையோ கொண்டு வந்து குதிரைப் பந்தயத்தில் தடைசெய்யப்பட்ட ஆதாயம் பெறுதல்.
போட்டியில் பங்கேற்கும் குதிரையை ஊக்குவிக்கவோ அதற்கு சாதகமாக்கவோ கூடுதல் குதிரையைக் கூடவே அழைத்துச் செல்லும் தடைசெய்யப்பட்ட பந்தய நடைமுறை.
இரு பாதுகாவலர்கள் தங்களுடைய பெண்களையோ மகள்களையோ ஒருவருக்கொருவர் திருமணம் செய்து கொடுத்து, உரிய மணக்கொடை வழங்காமல் செய்யும் திருமணப் பரிமாற்றம்.
அறிஞர்கள் ஜலப் மற்றும் ஜனப் ஆகியவற்றைப் போட்டிகளில் நேர்மையற்ற தலையீட்டின் வடிவங்களாகவும், ஷிகாரை மணக்கொடை இல்லாத அல்லது ஒரு பெண் மற்றொரு பெண்ணுக்குப் பதிலாகக் கொடுக்கப்படும் செல்லாத திருமணமாகவும் விளக்குகின்றனர். ஷிகார் திருமணத்தின் துல்லியமான சட்ட விளைவுகள் குறித்து சட்டப்பள்ளிகளிடையே வேறுபாடு உண்டு; எனினும், அவை இந்தப் பரிமாற்ற முறையை நிராகரித்து, மணமகளுக்குத் தனக்குரிய மணக்கொடை உண்டு என்பதை வலியுறுத்துகின்றன. கொள்ளைக்கு எதிரான எச்சரிக்கை, பிறரின் சொத்தை உரிமையின்றி எடுத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- மறைமுக உதவியாலோ நேர்மையற்ற ஆதாயத்தாலோ போட்டியைப் பாதிக்காதீர்கள்.
- திருமண ஒப்பந்தங்களை நேர்மையாகச் செய்து, மணமகளுக்குரிய மணக்கொடையை வழங்குங்கள்.
- பிறருக்குச் சொந்தமான எதையும் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; அனுமதி கேளுங்கள், அநீதி செய்திருந்தால் அதைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இம்ரான் இப்னு ஹுஸைன் அறிவிக்கும் இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அதே கூற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; தடைசெய்யப்பட்ட சொற்களின் சூழலை ஒப்பிட உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3589 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் குதிரைப் பந்தயங்களைப் பற்றிப் பேசுவதால், நேர்மையான போட்டி நடைமுறைகள் குறித்த தலைப்பை நிறைவு செய்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.