Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3589
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Imran ibn Musaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
- 4Abu al‑Hakamأَبِي الْحَكَمِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحَكَمِ، - مَوْلًى لِبَنِي لَيْثٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ سَبَقَ إِلاَّ فِي خُفٍّ أَوْ حَافِرٍ " .
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் கூறியதாக இம்ரான் பின் மூஸா எமக்கு அறிவித்தார்: அப்துல் வாரிஸ் எமக்குக் கூறினார், முஹம்மத் பின் அம்ர் வழியாக, அபுல் ஹகம் - பனூ லைஸ் குலத்தின் விடுதலை பெற்ற அடிமை - வழியாக, அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:
"ஒட்டகம் அல்லது குதிரை தவிர வேறு எதிலும் போட்டிக்கான பரிசு இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
பந்தயங்களில் பரிசுத் தொகையை ஒட்டகங்களுக்கும் குதிரைகளுக்கும் மட்டுமே இந்த ஹதீஸ் வரையறுக்கிறது.
போட்டியில் வெற்றி பெறுபவருக்கு வழங்கப்படும் பரிசு அல்லது வெகுமதி.
இந்தச் சொற்றொடர் குதிரைகளையும் ஒட்டகங்களையும் குறிக்கிறது; இவை பாரம்பரியமாகப் பந்தயங்களுக்குப் பயன்படுத்தப்பட்டன.
குதிரைகள் மற்றும் ஒட்டகங்கள் பங்கேற்கும் போட்டிகளில் பரிசுகள் அனுமதிக்கப்படுவதற்கான அடிப்படையாக இந்தக் கூற்றை பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர். இதை மற்ற போட்டிகளுக்கும் பயன்படுத்தலாமா, பரிசுக்கான நிபந்தனைகள் என்ன என்பதில் அவர்கள் கருத்து வேறுபடுகின்றனர்; ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவரங்களை விளக்குகின்றன. போட்டிப் பரிசு இஸ்லாமிய விதிகளுக்கு உட்பட்டே வழங்கப்பட வேண்டும் என்பதை இந்த உரை வலியுறுத்துகிறது.
- போட்டிக்கு முன், பரிசும் அதற்கான நிதியுதவியும் இஸ்லாமிய விதிகளின்படி ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளனவா எனச் சரிபார்க்கவும்.
- விளையாட்டைத் திறனையும் முயற்சியையும் வளர்க்கும் வழியாகக் கருதுங்கள்; சச்சரவுக்கோ பொறுப்பற்ற பணப் பணயத்திற்கோ காரணமாக ஆக்காதீர்கள்.
- நவீனப் போட்டி வடிவம் குறித்து ஐயம் இருந்தால், தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே அத்தியாயத்தில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் உள்ளது; போட்டிகள் மற்றும் பரிசுகள் குறித்த விதிகளை அவற்றின் சூழலில் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3588 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் பெண் ஒட்டகத்தைப் பற்றிக் கூறி, பந்தயப் போட்டி என்ற தலைப்பை ஓர் உண்மையான எடுத்துக்காட்டுடன் இணைக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.