Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3595
எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ الْحَارِثِ، يَقُولُ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ بَغْلَتَهُ الْبَيْضَاءَ وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا تَرَكَهَا صَدَقَةً .
அம்ரு பின் அல்-ஹாரிஸ் கூறியதை நான் கேட்டேன் என்று அபூ இஸ்ஹாக் அறிவித்தார்: 'அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தனது வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதை, தமது ஆயுதங்கள் மற்றும் முஸ்லிம்களுக்காகத் தர்மமாக விட்டுச்சென்ற ஒரு நிலப்பகுதி ஆகியவற்றைத் தவிர வேறு எதையும் விட்டுச்செல்லவில்லை.'
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சிறிய அளவு சொத்தையே விட்டுச் சென்றார்; நிலத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கினார்.
குதிரைக்கும் கழுதைக்கும் பிறக்கும் விலங்கு; சவாரிக்கோ சுமை சுமக்கவோ பயன்படுத்தப்படுகிறது.
தனிப்பட்ட வாரிசுச் சொத்தாக விடாமல், நிலையான நன்மைக்கும் அறப்பணிக்கும் சொத்தை ஒதுக்குதல்.
நபி ﷺ பெருமளவிலான தனிப்பட்ட செல்வத்தை விட்டுச் செல்லவில்லை என்றும், குறிப்பிடப்பட்ட நிலம் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கப்பட்டது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். இது தர்மக் கொடைகள் மற்றும் வக்ஃப் தொடர்பான விதிகளுடன் ஒத்துள்ளது; சொத்து என்பது தானாகவே கண்டிக்கத்தக்கது என்று இதன் பொருள் அல்ல. மாறாக, பிறருக்குப் பயனளிக்கும் வகையிலும் சொத்தைப் பயன்படுத்தலாம் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
- தர்மத் திட்டத்திற்கு ஆதரவளிப்பது போன்ற வழியில், பிறருக்கு நிலையான பயன் தர உங்கள் சொத்தின் ஒரு பகுதியைச் செலவிடுங்கள்.
- ஒருவரின் மதிப்பை அவர் வைத்திருக்கும் சொத்தின் அளவைக் கொண்டு மதிப்பிடாதீர்கள்.
- ஒரு கொடை அல்லது வக்ஃப் அளிக்கும்போது, அது ஒதுக்கப்படும் நற்செயல் நோக்கத்தைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் நபி ﷺ குறிப்பிடப்பட்ட சில பொருட்களையும் தர்மத்திற்காக ஒதுக்கிய நிலத்தையும் தவிர வேறு சொத்து விட்டுச் செல்லவில்லை என்று கூறுகிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3596 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவற்றைப் பற்றிய தொடர்புடைய விவரத்தைத் தருவதுடன், தர்மம் என்ற கருப்பொருளையும் வலுப்படுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.