Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3594
Amr ibn al-Harith அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Amr ibn al-Harith அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا وَلاَ عَبْدًا وَلاَ أَمَةً إِلاَّ بَغْلَتَهُ الشَّهْبَاءَ الَّتِي كَانَ يَرْكَبُهَا وَسِلاَحَهُ وَأَرْضًا جَعَلَهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ . وَقَالَ قُتَيْبَةُ مَرَّةً أُخْرَى صَدَقَةً .
குதைபா பின் சயீத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: அபுல் அஹ்வஸ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் அபூ இஸ்ஹாக் மூலம், அம்ரு பின் ஹாரிஸிடமிருந்து அறிவித்தார். அவர் கூறினார்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு தீனாரையோ, திர்ஹமையோ, ஆண் அடிமையையோ, பெண் அடிமையையோ விட்டுச் செல்லவில்லை; அவர் சவாரி செய்த வெள்ளை நிறக் கோவேறு கழுதை, அவரது ஆயுதங்கள் மற்றும் அல்லாஹ்வின் பாதையில் (சதக்காவாக) ஒதுக்கப்பட்ட நிலம் ஆகியவற்றைத் தவிர." குதைபா மற்றொரு முறை 'சதக்காவாக' என்று கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ சிறிதளவு சொத்தையே விட்டுச் சென்றார்; நிலத்தை அல்லாஹ்வின் வழிக்காக ஒதுக்கினார்.
பணமாகப் பயன்படுத்தப்பட்ட தங்கம் மற்றும் வெள்ளி நாணயங்கள்.
அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.
வழிபாட்டு நோக்கத்திற்கோ பொதுவான மதப் பயனுக்கோ ஒதுக்கப்பட்டது.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து நபி ﷺ அவர்களின் துறவான வாழ்க்கையையும் தாராளத்தையும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நிலம் ஸதகாவாக ஒதுக்கப்பட்டிருந்தது என்ற குறிப்பு, பிறருக்கு நீடித்த பயன் அளிக்கும் வகையில் சொத்தை ஒதுக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இத்தகைய உரைகளின் அடிப்படையில் தர்ம நன்கொடைகள் மற்றும் மரபுரிமைச் சொத்துகள் தொடர்பான விதிகளை ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் விவாதிக்கின்றனர்; இந்த வாசகம் மட்டும் சொத்துகளை மரபுரிமையாக விட்டுச் செல்லக் கூடாது என்ற பொதுவான கட்டளை அல்ல.
- சொத்து இருக்கும்போது தனிப்பட்ட ஆடம்பரத்தை மட்டும் நாடாமல், பிறருக்கு நீடித்த பயன் அளிக்கவும் ஒரு பகுதியை ஒதுக்குங்கள்.
- தர்மத்தை கவனமாக வழங்கி, சொத்து எந்த நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கப்படுகிறது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- நபி ﷺ அவர்களின் எளிய வாழ்க்கையால் ஊக்கம் பெறுங்கள்; அதிலிருந்து வறுமையில் வாழ்வது கட்டாயம் என்று முடிவு செய்யாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அம்ர் இப்னு அல்-ஹாரித் மற்றும் அபூ இஸ்ஹாக்கின் வழியாக வருகிறது; நபி ﷺ விட்டுச் சென்றவற்றைப் பற்றிய செய்திக்கு இது கூடுதல் தகவல் அளிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3597 (Sahih)உமர் அவர்களின் இந்த அறிவிப்பு, சொத்தைத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்குவது பற்றிப் பேசுகிறது; நன்கொடை மற்றும் நீடித்த பயன் தொடர்பான விதிகளுக்கு இது பொருத்தமானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.