வக்ஃபு நூல் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3600

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வக்ஃபு நூல்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، قَالَ وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ أَصَابَ عُمَرُ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْمَرَهُ فِيهَا فَقَالَ إِنِّي أَصَبْتُ أَرْضًا كَثِيرًا لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَنْفَسَ عِنْدِي مِنْهُ فَمَا تَأْمُرُ فِيهَا قَالَ ‏ "‏ إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَتَصَدَّقَ بِهَا - عَلَى أَنَّهُ لاَ تُبَاعُ وَلاَ تُوهَبُ - فَتَصَدَّقَ بِهَا فِي الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَفِي الرِّقَابِ وَفِي سَبِيلِ اللَّهِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ - يَعْنِي - عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقًا غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ اللَّفْظُ لإِسْمَاعِيلَ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் இப்னு மஸ்ஊத் எங்களுக்கு அறிவித்தார்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாகவும்; மேலும் ஹுமைத் இப்னு மஸ்அதா எங்களுக்கு அறிவித்தார்: பிஷ்ர் எங்களுக்கு ஹதீஸ் கூறினார், அவர் இப்னு அவ்ன் மூலமாகவும், நாஃபிஉ மூலமாகவும், இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாகவும் அறிவிக்கப்பட்டது: உமர் (ரழி) கைபரில் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து அதைப் பற்றி ஆலோசனை கேட்டார்.

"நான் ஒரு பெரிய நிலத்தைப் பெற்றுள்ளேன்; எனக்கு இதைவிடச் சிறந்த செல்வம் வேறெதுவும் கிடைத்ததில்லை. இதில் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் கட்டளையிடுகிறீர்கள்?" என்று கேட்டார். அதற்கு நபி ﷺ, "நீ நாடினால், அதன் அசலை நிறுத்திவைத்து, அதிலிருந்து கிடைக்கும் வருமானத்தை தர்மம் செய்யலாம்" என்றார்கள். எனவே, அந்த நிலம் விற்கப்படவோ அல்லது தானமாக வழங்கப்படவோ கூடாது என்ற நிபந்தனையின் பேரில் அவர் அதை தர்மம் செய்தார். ஏழைகள், உறவினர்கள், அடிமைகளை விடுதலை செய்தல், அல்லாஹ்வின் பாதையில், வழிப்போக்கர்கள் மற்றும் விருந்தினர்கள் ஆகியோருக்காக அதை தர்மம் செய்தார். அதன் பொறுப்பாளர் அதிலிருந்து உண்பதற்கோ அல்லது நண்பருக்கு உணவளிப்பதற்கோ குற்றமில்லை; ஆனால் அதன் மூலம் சொத்து சேர்க்கும் நோக்கம் இருக்கக்கூடாது. இந்த வாசகங்கள் இஸ்மாயிலுடையவை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உமர் நிலத்தை வக்ஃபாகப் பாதுகாத்து, அதன் வருமானத்தை நற்செயல்களுக்கு வழங்கினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

உமர் கைபரில் நிலம் பெற்றார்; அதை எவ்வாறு ஒதுக்குவது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வக்ஃப்

அதன் அடிப்படைச் சொத்து பாதுகாக்கப்பட்டு, அதன் வருமானம் நற்செயல்களுக்குப் பயன்படுத்தப்படும் சொத்து.

தனிப்பட்ட செல்வம் சேர்க்காமல் இருப்பது

நிர்வாகி சொத்திலிருந்து நியாயமான அளவில் பயனடையலாம் அல்லது நண்பருக்கு உணவளிக்கலாம்; ஆனால் அதைப் பயன்படுத்தித் தனக்காகச் செல்வம் சேர்க்கக் கூடாது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒருவர் தமது சொத்தை வக்ஃபாக அர்ப்பணித்து, அதன் வருமானத்தை ஏழைகள் மற்றும் உறவினர்கள் போன்ற குறிப்பிட்ட குழுக்களுக்கு ஒதுக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அப்போது சொத்தின் அடிப்படைப் பகுதியை விற்கவோ அன்பளிப்பாக வழங்கவோ முடியாது. வகுக்கப்பட்ட நிபந்தனைகளின்படி, தனிப்பட்ட ஆதாயத்தை நாடாமல் நிர்வாகி நியாயமான முறையில் அதைப் பயன்படுத்தலாம். கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் நிர்வாகியின் துல்லியமான அதிகாரங்கள் குறித்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வெவ்வேறு கருத்துகளைக் கொண்டுள்ளன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வக்ஃப் செய்யும்போது அதன் வருமானத்தால் யார் பயனடையலாம் என்பதை முன்கூட்டியே தெளிவுபடுத்துங்கள்.
  2. தர்ம நன்கொடையின் நிபந்தனைகளைப் பதிவு செய்து, சொத்தை கவனமாக நிர்வகியுங்கள்.
  3. வக்ஃப் நிர்வாகி நிபந்தனைகளுக்கு உட்பட்டு வருமானத்தை நியாயமான முறையில் பயன்படுத்தலாம்; அதைத் தனிப்பட்ட செல்வம் சேர்க்கப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.