Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3601
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Azhar as‑Sammanأَزْهَرُ السَّمَّانُ
- 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَزْهَرُ السَّمَّانُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، أَصَابَ أَرْضًا بِخَيْبَرَ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْمِرُهُ فِي ذَلِكَ فَقَالَ " إِنْ شِئْتَ حَبَّسْتَ أَصْلَهَا وَتَصَدَّقْتَ بِهَا " . فَحَبَّسَ أَصْلَهَا أَنْ لاَ تُبَاعَ وَ لاَ تُوهَبَ وَلاَ تُورَثَ فَتَصَدَّقَ بِهَا عَلَى الْفُقَرَاءِ وَالْقُرْبَى وَالرِّقَابِ وَفِي الْمَسَاكِينِ وَابْنِ السَّبِيلِ وَالضَّيْفِ لاَ جُنَاحَ عَلَى مَنْ وَلِيَهَا أَنْ يَأْكُلَ مِنْهَا بِالْمَعْرُوفِ أَوْ يُطْعِمَ صَدِيقَهُ غَيْرَ مُتَمَوِّلٍ فِيهِ .
இஸ்ஹாக் இப்னு இப்ராஹீம் எமக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அஸ்ஹர் அஸ்-சம்மான் எமக்கு ஹதீஸ் கூறினார், இப்னு அவ்ன் மூலமாக, நாஃபிஉ மூலமாக, இப்னு உமர் (ரழி) மூலமாக: உமர் (ரழி) கைபரில் ஒரு நிலத்தைப் பெற்றார். அவர் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்து இது குறித்து ஆலோசனை கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"நீ நாடினால், அதன் அசலை நிறுத்தி வைத்துவிட்டு அதன் வருமானத்தை தர்மம் செய்யலாம்." எனவே, உமர் (ரழி) அதன் அசலை நிறுத்தி வைத்தார்; அது விற்கப்படவோ, பரிசளிக்கப்படவோ அல்லது மரபுரிமையாகப் பெறப்படவோ கூடாது என்று நிபந்தனை விதித்தார். மேலும், அதன் வருமானத்தை ஏழைகள், உறவினர்கள், அடிமைகள், தேவைப்படுபவர்கள், வழிப்போக்கர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுக்காக தர்மம் செய்தார். அதன் பொறுப்பாளர் முறைப்படி அதிலிருந்து உண்பதற்கோ அல்லது செல்வம் சேர்க்கும் நோக்கமின்றித் தன் நண்பருக்கு உணவளிப்பதற்கோ எவ்வித குற்றமுமில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ʿஉமர் நிலத்தைத் தக்கவைத்து, அதன் விளைச்சலைப் பல்வேறு குழுக்களுக்கு வழங்கினார்.
ʿஉமர் கைபரில் நிலம் பெற்றார்; அதை என்ன செய்வது என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் ஆலோசனை கேட்டார்.
நிலத்தை நிரந்தரமாகத் தர்மத்திற்காக ஒதுக்குதல்; இதனால் அதை விற்கவோ, அன்பளிப்பாக வழங்கவோ, மரபுரிமையாகப் பெறவோ முடியாது.
வக்ஃப் சொத்தைப் பராமரித்து, அதன் நோக்கத்திற்கேற்ப வருவாயைப் பகிர்ந்தளிப்பவர்.
நிர்வாகி நியாயமான அளவில் உணவு எடுத்துக்கொள்ளலாம் அல்லது நண்பருக்கு உணவளிக்கலாம்; ஆனால் தன்னைச் செல்வந்தராக்க அந்தச் சொத்தைப் பயன்படுத்தக்கூடாது.
வக்ஃப் என்பது சொத்தின் மூலத்தைப் பாதுகாத்து, அதன் வருவாயை நியமிக்கப்பட்ட நோக்கங்களுக்குப் பயன்படுத்துவது என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஏழைகள், உறவினர்கள் மற்றும் குறிப்பிடப்பட்ட பிற குழுக்களுக்காகச் சொத்தை ஒதுக்குவதற்கு இந்த வாசகம் அடிப்படையாக அமைகிறது. அறிவிப்பின்படி, நிர்வாகி வருவாயிலிருந்து நியாயமான அளவில் உண்ணலாம் அல்லது நண்பருக்கு உணவளிக்கலாம்; ஆனால் தனிப்பட்ட ஆதாயமோ செல்வமோ சேர்க்கக் கூடாது. வக்ஃப் நிர்வாகத்தின் கூடுதல் நிபந்தனைகள் மற்றும் விவரங்களை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; எனினும், சொத்தைத் தர்ம நோக்கத்திற்காக ஒதுக்கும் கோட்பாட்டை அவை ஏற்றுக்கொள்கின்றன.
- பயனாளர்கள் நோக்கத்தை அறிய, ஒதுக்கப்பட்ட சொத்தையும் அதன் வருவாயையும் எதற்குப் பயன்படுத்த வேண்டும் என்பதைத் தெளிவாகக் குறிப்பிடுங்கள்.
- தர்ம நிதியைப் பொறுப்புடன் நிர்வகியுங்கள்; உங்களைச் செல்வந்தராக்க அதைப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- நிரந்தர அறக்கொடை அமைப்பதற்கு முன் நிபுணர்களிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.