Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3613
Abdullah ibn al-Shikhkhir அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Mutarrifمُطَرِّفٍ
- 6அவரது தந்தைأَبِيهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " {أَلْهَاكُمُ التَّكَاثُرُ * حَتَّى زُرْتُمُ الْمَقَابِرَ} قَالَ يَقُولُ ابْنُ آدَمَ مَالِي مَالِي وَإِنَّمَا مَالُكَ مَا أَكَلْتَ فَأَفْنَيْتَ أَوْ لَبِسْتَ فَأَبْلَيْتَ أَوْ تَصَدَّقْتَ فَأَمْضَيْتَ ".
முதர்ரிஃப் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"'உங்களைப் பெருமை பேசுவது மயக்கிவிட்டது. நீங்கள் கப்றுகளைச் சென்றடையும் வரை (அதாவது இறக்கும் வரை).' ஆதமுடைய மகன் 'என் செல்வம், என் செல்வம்' என்று கூறுகிறான். ஆனால் உண்மையில் உனக்குரிய செல்வம் என்பது நீ சாப்பிட்டு அழித்தது, அல்லது நீ அணிந்து தேய்த்துக் கொண்டது, அல்லது நீ தர்மம் செய்து முன்னனுப்பியது மட்டுமே." (ஸூரத் அத்-தகாஸுர்: 1-2)
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உண்மையான செல்வம் என்பது நீங்கள் பயன்படுத்துவது அல்லது ஸதகாவாக முன்கூட்டியே அனுப்புவது ஆகும்.
செல்வத்திலும் உலக விஷயங்களிலும் பிறரை மிஞ்ச வேண்டும் என்ற வேட்கை.
மரணத்தையும் அடக்கம் செய்யப்படுவதையும் குறிக்கும் சுட்டு.
உங்கள் வாழ்நாளில் நீங்கள் செய்யும் நற்செயல்; அதன் நன்மை மறுமையில் உங்களுக்குப் பயனளிக்கும்.
செல்வம் தன்னளவில் கண்டிக்கப்படுவதில்லை; அல்லாஹ்வையும் மறுமையையும் மறக்கச் செய்யும் போட்டியையே எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். அனுமதிக்கப்பட்ட தேவைகளுக்காக ஒருவர் செலவிடுவது தற்காலிகமாகப் பயனளிக்கும்; ஆனால் ஸதகா என்பது அதன் நன்மை மறுமைக்காகச் சேமிக்கப்படும் செயலாகும். எனவே, செல்வத்தின் மீது பற்றுக்கொள்ளாமல் அதை நிர்வகிக்கவும், உரிய நேரத்தில் தர்மம் செய்யவும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது.
- உங்கள் வருமானத்தில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து ஸதகாவுக்காக ஒதுக்கி, தாமதமின்றி வழங்குங்கள்.
- உங்கள் நிதி முடிவுகளை உங்களிடம் இருப்பதை மட்டும் கொண்டு மதிப்பிடாமல், பொறுப்புடன் பயன்படுத்திப் பகிர்வதையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
- மேலும் மேலும் செல்வம் தேடுவதற்காக வணக்கத்தையும் குடும்பப் பொறுப்புகளையும் தள்ளிப்போடாதீர்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, உண்மையில் ஒருவருக்குச் சொந்தமான செல்வம் எது என்று கேட்டு, அவர் கொடுக்கும் செல்வம் இறுதியில் விட்டுச் செல்வதைவிட அதிகப் பயன் தரும் என்பதை விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஸதகாவின் பல்வேறு வகைகளை விவரித்து, தர்மம் என்பது பணம் மட்டுமல்ல என்பதைக் காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.