வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3614

Abu ad-Darda அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Da'if (பலவீனமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Abu ad-Darda அறிவித்தார்

Da'if (பலவீனமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، سَمِعَ أَبَا حَبِيبَةَ الطَّائِيَّ، قَالَ أَوْصَى رَجُلٌ بِدَنَانِيرَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَسُئِلَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَحَدَّثَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَثَلُ الَّذِي يَعْتِقُ أَوْ يَتَصَدَّقُ عِنْدَ مَوْتِهِ مَثَلُ الَّذِي يُهْدِي بَعْدَ مَا يَشْبَعُ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹபீபா அத்தாஈ (ரஹ்) கூறினார்:

"ஒருவர் அல்லாஹ்வின் பாதையில் செலவிடுவதற்காகச் சில தங்க நாணயங்களை (தனாரிகளை) வசிய்யத் செய்தார். இது குறித்து அபுத் தர்தா (ரலி) அவர்களிடம் கேட்கப்பட்டபோது, அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து பின்வருமாறு அறிவித்தார்கள்: 'மரணத்தின் போது ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்பவரோ அல்லது தர்மம் செய்பவரோ இருக்கிறாரே, அவரின் நிலை தனக்கு வயிறு முட்ட உண்ட பிறகு மற்றவருக்கு உணவைக் கொடையளிப்பவரின் நிலையைப் போன்றதாகும்.'"

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வாழ்நாளில் தாராளமாக வழங்குவது, மரணப் படுக்கையில் வழங்குவதைவிட மேலானது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு, தனது சொத்தின் ஒரு பகுதியை எவ்வாறு செலவிட வேண்டும் என அவர் வழங்கும் அறிவுறுத்தல்.

அல்லாஹ்வின் வழியில்

நல்லதாகக் கருதப்படும் சமய அல்லது தொண்டு நோக்கத்திற்காக.

தர்மம்

தேவைப்படுபவருக்கோ அல்லது நல்ல நோக்கத்திற்காகவோ அளிக்கப்படும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நற்செயல்களைத் தள்ளிப்போட வேண்டாம் என்ற ஊக்கத்தை அறிஞர்கள் பொதுவான பாடமாகக் குறிப்பிடலாம்; ஆனால் இந்தப் பலவீனமான அறிவிப்பு மட்டும் கட்டுப்படுத்தும் விதிக்கான ஆதாரமாகாது. உயில் தொடர்பான விதிகள் இதைவிட வலுவான ஆதாரங்களின் அடிப்படையில் நிர்ணயிக்கப்படுகின்றன: ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் அவர்களின் ஸஹீஹான அறிவிப்பு உயிலை மூன்றில் ஒரு பங்காக வரையறுக்கிறது. மேலும், பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வாரிசுகளின் உரிமைகளையும், வாரிசுக்கே உயில் எழுதும்போது தேவைப்படும் ஒப்புதலையும் கருத்தில் கொள்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தர்மத்தைத் தொடர்ந்து தள்ளிப்போடாமல், இன்று செய்யக்கூடிய ஒரு நற்செயலைச் செய்யுங்கள்.
  2. வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் பொருந்தும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் கருத்தில் கொண்டு, உயிலை முன்கூட்டியே கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. உயில் தொடர்பாக ஐயம் இருந்தால், அதை இறுதிப்படுத்துவதற்கு முன் தகுதியான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.