Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3612
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Hannad ibn as‑Sarian‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ
- 2Abu Mu'awiyaأَبِي مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Ibrahim at‑Taymiإِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ
- 5Al‑Harith ibn Suwaydالْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّكُمْ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا مِنَّا مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُهُ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِ وَارِثِهِ. قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اعْلَمُوا أَنَّهُ لَيْسَ مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلاَّ مَالُ وَارِثِهِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ مَالُكَ مَا قَدَّمْتَ وَمَالُ وَارِثِكَ مَا أَخَّرْتَ ".
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கேட்டார்கள்:
"உங்களில் யாருக்குத் தம் வாரிசுகளின் செல்வம், தம் சொந்த செல்வத்தை விடப் பிரியமானதாக உள்ளது?" அவர்கள், "அல்லாஹ்வின் தூதரே! எங்களைச் சேர்ந்த எவரும் இல்லை; அவரவர் சொந்த செல்வமே, வாரிசுகளின் செல்வத்தை விடப் பிரியமானதாக உள்ளது," என்று கூறினர். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "அறிந்து கொள்ளுங்கள்! உங்களில் எவருக்கும் அவரவர் சொந்த செல்வத்தை விட, வாரிசுகளின் செல்வமே மிகவும் பிரியமானதாகும். ஏனெனில், நீங்கள் முன்னனுப்பியதே உங்கள் செல்வம்; நீங்கள் பின்னால் விட்டுச் சென்றதே உங்கள் வாரிசுகளின் செல்வமாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நீ தர்மமாக முன்கூட்டியே வழங்குவது மட்டுமே உண்மையில் உனக்குச் சொந்தமான செல்வம்.
அல்லாஹ்விடம் நன்மைக்கான கூலி நிலைத்திருக்கும் நற்செயல்களுக்காகப் பணம் செலவிடுதல்.
ஒருவர் இறந்த பின்னர், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி அவரது சொத்தில் ஒரு பகுதியைப் பெறுபவர்.
ஒருவர் உயிருடன் இருக்கும்போது நற்செயல்களுக்காகச் செலவிடும் செல்வம் மறுமையில் அவருக்குப் பயனளிக்கும் என்றும், அவர் விட்டுச் செல்வது அவரது மரணத்துக்குப் பிறகு வாரிசுகளுக்குச் செல்லும் என்றும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். எனவே, வாரிசுகளின் உரிமைகளைப் புறக்கணிக்காமல், தாராள மனப்பான்மையையும் தர்மத்தையும் இந்த ஹதீஸ் ஊக்குவிக்கிறது. வாரிசுரிமை மற்றும் மரண சாசனத்துக்கான விதிகள் தொடர்ந்து நடைமுறையில் உள்ளன.
- உங்கள் வசதிக்கேற்ப, வருமானத்தில் ஒரு பகுதியைத் தொடர்ந்து தர்மத்திற்காக ஒதுக்குங்கள்.
- உங்கள் விருப்பங்களைத் தெளிவாகப் பதிவு செய்து, வாரிசுகளின் உரிமைகளை மதிக்கும் மரண சாசனத்தைத் தயாரியுங்கள்.
- பெரிய செலவுகளைச் செய்யும்போது, உங்கள் செல்வம் நிலையான நன்மைக்குப் பங்களிக்கிறதா என்று உங்களையே கேட்டுக்கொள்ளுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, நற்செயல்கள் குறித்து ஸஹாபாக்கள் கேட்டதையும், அவற்றில் தர்மமும் குறிப்பிடப்படுவதையும் விவரிக்கிறது.
Sunan an-Nasa'i · #3615 (Sahih)செல்வம் தானாகவே நன்மையாகிவிடாது என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது: ஒருவர் அதை எவ்வாறு சம்பாதிக்கிறார், எவ்வாறு செலவிடுகிறார் என்பதே முக்கியம்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.