வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3623

Aishah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Aishah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْهُذَيْلِ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دِرْهَمًا وَلاَ دِينَارًا وَلاَ شَاةً وَلاَ بَعِيرًا وَلاَ أَوْصَى‏.‏ لَمْ يَذْكُرْ جَعْفَرٌ دِينَارًا وَلاَ دِرْهَمًا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜஃபர் இப்னு முஹம்மத் இப்னுல் ஹுதைல் மற்றும் அஹ்மத் இப்னு யூசுப் ஆகியோர் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தனர்; அவர்கள் இருவரும் கூறினார்கள்: ஆசிம் இப்னு யூசுப் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: ஹசன் இப்னு அய்யாஷ் எங்களுக்கு ஹதீஸ் அறிவித்தார்; அவர் அல்-அஃமஷிடமிருந்து, அவர் இப்ராஹீமிடமிருந்து, அவர் அல்-அஸ்வதிடமிருந்து, அவர் ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவித்தார்கள். ஆயிஷா (ரலி) கூறினார்கள்:

"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ ஒரு திர்ஹத்தையோ, ஒரு தீனாரையோ, ஒரு ஆட்டையோ அல்லது ஒரு ஒட்டகத்தையோ விட்டுச்செல்லவில்லை; மேலும் அவர்கள் (உலகியல் சொத்து குறித்து) எந்த வசியத்தையும் செய்யவில்லை." ஜஃபர் 'தீனார்' மற்றும் 'திர்ஹம்' ஆகியவற்றைக் குறிப்பிடவில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ எந்தச் செல்வத்தையும் விட்டுச் செல்லவில்லை; உயிலும் எழுதவில்லை.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
திர்ஹம் மற்றும் தினார்

நபி ﷺ காலத்தில் பயன்படுத்தப்பட்ட வெள்ளி மற்றும் தங்க நாணயங்கள்.

உயில்

ஒருவர் இறந்த பிறகு தனது சொத்தின் ஒரு பகுதி எவ்வாறு செலவிடப்பட வேண்டும் என்று தீர்மானிக்கும் அறிவுறுத்தல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நபி ﷺ விட்டுச் சென்ற எளிய வாழ்க்கையையும் குறைந்த உலகச் செல்வத்தையும் இந்தக் கூற்று விவரிப்பதாக அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர் உயில் எழுதவில்லை என்று குறிப்பிடுவது, உயில் எழுதுவது தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல: உயிலுக்கான வரம்புகள் மற்றும் வாரிசுகளின் உரிமைகள் உட்பட, மரபுரிமை தொடர்பான இஸ்லாமிய விதிகள் தொடர்ந்து அமலில் உள்ளன. சட்டப் பள்ளிகள் இந்தப் பொதுவிதிகளை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; இந்த அறிவிப்பு மட்டும் அவற்றை நீக்குவதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எளிய வாழ்க்கை வாழுங்கள்; செல்வத்தை உங்கள் முதன்மையான இலக்காக ஆக்காதீர்கள்.
  2. வாரிசுகளின் உரிமைகளையும் இஸ்லாமிய விதிகளையும் மதித்து, உங்கள் மரபுரிமை விவகாரங்களை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  3. அவர் உயில் எழுதவில்லை என்ற கூற்றை உயில் எழுதுவதற்கான தடையாகப் புரிந்துகொள்ளாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.