வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3626

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

Sa'd ibn Abi Waqqas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالشَّطْرَ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ فَالثُّلُثَ قَالَ ‏"‏ الثُّلُثَ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ أَنْ تَتْرُكَ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ لَهُمْ مِنْ أَنْ تَتْرُكَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆமிர் பின் சஅத் (ரலி) அவர்கள் தம் தந்தையிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்கள்:

"நான் ஒரு நோயால் பாதிக்கப்பட்டேன், பின்னர் அதிலிருந்து குணமடைந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ என்னை நலம் விசாரிக்க வருகை தந்தார்கள். அப்போது நான், 'அல்லாஹ்வின் தூதரே! எனக்கு அதிகமான செல்வம் உள்ளது. என் மகள் ஒருத்தியைத் தவிர எனக்கு வேறு வாரிசு இல்லை. எனவே, எனது செல்வத்தில் மூன்றில் இரண்டு பங்கை தர்மம் செய்யலாமா?' என்று கேட்டேன். அவர்கள் 'இல்லை' என்றார்கள். 'அப்படியென்றால் பாதியை?' என்று கேட்டேன். 'இல்லை' என்றார்கள். 'மூன்றில் ஒரு பங்கை?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், '(மூன்றில்) ஒரு பங்கு; ஒரு பங்கும் அதிகமே. உன் வாரிசுகளைச் செல்வந்தர்களாக விட்டுச்செல்வது, அவர்களை ஏழைகளாகவும் மக்களிடம் கையேந்தும் நிலையிலும் விட்டுச்செல்வதை விடச் சிறந்ததாகும்' என்று கூறினார்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

வசீயத்தின்படி வழங்கப்படும் தானம், சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் இருக்கக் கூடாது.

பின்னணியும் காரணமும்

ஸஅத் இப்னு அபீ வக்காஸ் கடுமையாக நோயுற்றபோது, தமது சொத்தில் எவ்வளவு பகுதியைத் தர்மமாக வழங்குமாறு வசீயத் செய்யலாம் என்று நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். தமது ஒரே வாரிசு மகள் என்று அவர் தெரிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி வழங்கப்படும் விருப்பத் தர்மம்.

மூன்றில் ஒரு பங்கு

சொத்தின் மூன்று சம பங்குகளில் ஒரு பங்கு; இங்கு ஸஅத் வசீயத்தால் ஒதுக்கக்கூடிய அதிகபட்ச அளவு.

வாரிசுகள்

இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்டத்தின்படி சொத்துரிமை பெறும் குடும்பத்தினர் அல்லது பிறர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தர்மத்திற்கான வசீயத், மரபுரிமைச் சொத்தின் மூன்றில் ஒரு பங்கிற்கு மேல் இருக்கக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்; அதிகமான வசீயத் வாரிசுகளுக்குப் பாதிப்பை ஏற்படுத்துமானால் அதைவிடக் குறைவாக விடுவது சிறந்தது. சுன்னி சட்டப் பள்ளிகள் இந்த வரம்பை ஏற்றுக்கொள்கின்றன; மற்ற வாரிசுகளின் ஒப்புதல் இல்லாமல் ஒரு வாரிசுக்குச் செய்யப்படும் வசீயத் நடைமுறைக்கு வராது என்றும் கூறுகின்றன. குடும்பத்தில் எஞ்சியிருப்போருக்குச் செலவு செய்து பராமரிப்பதும் நற்பலன் தரும் செயல் என்பதை இந்த அறிவிப்பு வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. வாரிசுகளின் சட்டப்பூர்வ உரிமைகளைப் பாதிக்காமல் தர்மத்தை ஆதரிக்கும் வசீயத்தை எழுதுங்கள்.
  2. நிதிசார் மரபுரிமைத் திட்டங்களை இஸ்லாமிய மரபுரிமைச் சட்ட நிபுணர்களுடன் முன்கூட்டியே கலந்தாலோசியுங்கள்.
  3. உங்கள் குடும்பத்திற்குத் தேவையான வளங்களைப் பொறுப்புடன் விட்டுச் செல்வதையும் கடமையாகவும் நற்செயலாகவும் கருதுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.