வஸிய்யத் புத்தகம் · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3654

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: வஸிய்யத் புத்தகம்
سنن النسائي
யார் அறிவித்தார்?

an‑Nasa'i-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Al‑Husayn ibn Isaan‑Nasa'i-க்கு அறிவித்தார்الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ سَعْدًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ أُمِّي مَاتَتْ وَلَمْ تُوصِ أَفَأَتَصَدَّقُ عَنْهَا قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹுஸைன் பின் ஈஸா எங்களுக்கு அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: சுஃப்யான் எங்களுக்குச் செய்தி அறிவித்தார்; அவர் அம்ர் வழியாக, இக்ரிமா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்:

"என் தாய் மரணித்துவிட்டார்; அவர் எந்த வசிய்யத்தும் செய்யவில்லை. அவர் சார்பாக நான் தர்மம் செய்யலாமா?" அதற்கு நபி ﷺ "ஆம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தாய் இறந்த பிறகு, அவரது சார்பாக ஒரு குழந்தை தர்மம் வழங்கலாம்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மரண சாசனம்

ஒருவர் இறந்த பிறகு சில சொத்துகளுக்கு என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர் பதிவு செய்யும் அறிவிப்பு.

அவரது சார்பாக தர்மம்

இறந்தவருக்கு அதன் நன்மை சென்றடைய வேண்டும் என்ற நோக்கத்துடன், உயிருடன் உள்ள உறவினர் வழங்கும் கொடை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இறந்தவரின் சார்பாக விருப்பத் தர்மம் வழங்குவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்றும், அதன் நன்மை அவரைச் சென்றடையலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அனுமதி முன்கூட்டியே எழுதப்பட்ட மரண சாசனத்தைச் சார்ந்ததல்ல. சுன்னி சட்டப் பிரிவுகள் நான்கும் பொதுவாக தர்மத்தின் நன்மை இறந்தவரைச் சென்றடையும் என்பதை ஏற்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. உண்மையான நோக்கத்துடன் இறந்த பெற்றோரின் சார்பாக தர்மம் வழங்குங்கள்.
  2. முதலில் மரண சாசனம் அவசியம் என்று கருதாமல், இறந்தவரின் சார்பாக கொடை வழங்குங்கள்.
  3. வாரிசுச் சொத்தையும் விருப்பக் கொடைகளையும் கவனமாக எவ்வாறு நிர்வகிப்பது என்று குடும்பத்தினருடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.