Sunan an-Nasa'i, ஹதீஸ் 3653
Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Ash-Sharid ibn Suwayd al-Thaqafi அறிவித்தார்
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الشَّرِيدِ بْنِ سُوَيْدٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ إِنَّ أُمِّي أَوْصَتْ أَنْ تُعْتَقَ عَنْهَا رَقَبَةٌ وَإِنَّ عِنْدِي جَارِيَةً نُوبِيَّةً أَفَيُجْزِئُ عَنِّي أَنْ أَعْتِقَهَا عَنْهَا قَالَ " ائْتِنِي بِهَا ". فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ رَبُّكِ ". قَالَتِ اللَّهُ. قَالَ " مَنْ أَنَا ". قَالَتْ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ " فَأَعْتِقْهَا فَإِنَّهَا مُؤْمِنَةٌ ".
அஷ்-ஷரீத் பின் சுவைத் அஸ்-ஸகஃபீ (ரலி) கூறினார்: நான் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து, 'என் தாயார் தனக்காக ஒரு அடிமையை விடுதலை செய்ய வேண்டும் என்று வசிய்யத்துச் செய்துள்ளார்கள். என்னிடம் ஒரு நூபிய அடிமைப் பெண் இருக்கிறாள்; அவளை அவருக்காக விடுதலை செய்தால் அது போதுமா?' என்று கேட்டேன். அதற்கு அவர்கள், 'அவளை என்னிடம் அழைத்து வா' என்றார்கள். நான் அவளை அழைத்து வந்தேன். நபி ﷺ அவளிடம், 'உன் இறைவன் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அவள், 'அல்லாஹ்' என்றாள். 'நான் யார்?' என்று கேட்டார்கள். அவள், 'நீங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர்' என்றாள். உடனே நபி ﷺ, 'அவளை விடுதலை செய்; நிச்சயமாக அவள் முஃமினாவாள்' என்றார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவளுடைய ஈமானை உறுதிப்படுத்தி, அவளை விடுதலை செய்ய அனுமதித்தார்.
அஷ்-ஷரீத் இப்னு ஸுவைத், தனது மறைந்த தாயின் وصியத்தின்படி அவருக்காக ஒரு அடிமைப் பெண்ணை விடுதலை செய்யலாமா என்று கேட்டார்.
ஒருவர் இறந்த பிறகு நிறைவேற்றுமாறு அவர் விட்டுச் செல்லும் பதிவு செய்யப்பட்ட விருப்பம்.
அடிமையாக வைக்கப்பட்ட ஒருவருக்கு சுதந்திரம் அளித்தல்.
எகிப்தின் தெற்கே அமைந்திருந்த வரலாற்றுப் பகுதியான நூபியாவைச் சேர்ந்தவர்.
ஒருவர் இவ்வாறு وصியத்து செய்திருந்தால், அடிமையை விடுதலை செய்வது இறந்தவரின் சார்பில் செய்யப்படும் செல்லுபடியான தர்மச் செயலாக இருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அந்தப் பெண்ணிடம் அவளுடைய ஈமானைப் பற்றிக் கேள்விகள் கேட்டார்; பின்னர் அவள் மூமினா என்று அறிவித்தார். ஒருவரின் ஈமானையும் இஸ்லாம் பற்றிய அறிவையும் எவ்வாறு உறுதிப்படுத்துவது என்ற விவாதத்திலும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பைக் குறிப்பிடுகின்றனர். அதன் சொற்றொடர்களை அவர்கள் கவனமாகப் பரிசீலித்து, அல்லாஹ்வின் பண்புகளைப் படைப்புகளின் பண்புகளுடன் ஒப்பிடுவதற்கு இதை ஆதாரமாகக் கொள்வதில்லை.
- وصியத்தை முக்கியமாகக் கருதுங்கள்; அதை எவ்வாறு நிறைவேற்றுவது என்பதில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியானவரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- மறைந்த பெற்றோரின் விருப்பத்தை கவனமாக நிறைவேற்றும் நோக்கில், அவர்களின் சார்பில் அனுமதிக்கப்பட்ட நற்செயல்களைச் செய்யுங்கள்.
- ஒருவரின் ஈமானை அறிவுடனும் கவனத்துடனும் மதிப்பிடுங்கள்; அவசரமாக முடிவுக்கு வராதீர்கள்.
தனது மறைந்த தாயின் சார்பில் செய்ய விரும்பும் செயலைப் பற்றி ஸஅத் நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்கிறார்; இது இந்த அறிவிப்பில் உள்ள وصியத்து மற்றும் விடுதலைச் செயலுடன் தொடர்புடையது.
Sunan an-Nasa'i · #3655 (Sahih)மறைந்த தாயின் சார்பில் செய்யப்படும் செயலைப் பற்றிய கேள்வியையும் இந்த அறிவிப்பு கையாள்கிறது; இறந்தவர்களுக்காகச் செய்யப்படும் நற்செயல்கள் என்ற பரந்த கருப்பொருளைப் புரிந்துகொள்ள இது உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.